Переклад тексту пісні Some Way - NAV, The Weeknd

Some Way (оригінал)

Yeah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah
If I’ma talk, I’ma talk, I’ma keep it real
Me and my boys, and my boys, we would split a pill
Noodles and pots in a pot was a nigga meal
Now that we on, that we on, we gon' split a mill'
I take a jet, take a jet when I’m overseas
None of my girls, of my girls gon' get over me
Shout-out to Hawk, shout-out Dooly, shout-out Hennessy
Them be my bros, be my bros 'til the death of me
Nobody, nobody know how I really be
I got some bars for a nigga if he wanna see
Dress up your talk if a nigga wanna talk to me
Fuck your phone calls, I don’t want apologies
Everyone said, yeah, they said I was gonna peak
Most number ones, number ones in a nigga league
I think your girl, think your girl, fell in love with me
She say my fuck, and my tongue game a remedy
Oh yeah, yeah
I just hit a lick, and I know you feelin' some way
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
I just took that chick, and I know you feelin' some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin' some way, way, way
She just want a nigga like me, I play no
Way, we got 'em feelin' some way
Way, 'cause you see XO in the place, told her, «Wait»
I gotta get myself together, it’s a date
I spent two thousand on a sweater, way
I think the belts inside the store look better on my waist
I think my nuts look better on her face
This bitch got addicted, all she did was take a taste
Now you gettin' mad because you got replaced
The brown boy and the Starboy on a track
Haters gonna say «this shit is wack»
I went to the hills straight from the trap
I’ma fuck your bitch and give her back
She said she pop pills, I told her «Stop it»
Check my little pocket, I got options
I’m the first brown boy to get it poppin'
If I say the word, my shooters gonna pop 'em
Oh yeah, yeah
I just hit a lick, and I know you feelin' some way
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
I just took that chick, and I know you feelin' some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin' some way, way, way
She just want a nigga like me, I play no games

(переклад)

Так, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Нах, нах, нах, нах, нах, нах, таках
Якщо я буду говорити, я буду говорити, я буду справжній
Я і мої хлопці, і мої хлопці, ми розділили б таблетку
Локшина та горщики в горщику були їжею для ніґґерів
Тепер, коли ми на, ми на, ми розділимо млин
Я беру літак, беру літак, коли я за кордоном
Жодна з моїх дівчат, моїх дівчат мене не здолає
Крикніть Хоку, крикніть Дулі, кричуйте Хеннесі
Будьте моїми братами, будьте моїми братами до моєї смерті
Ніхто, ніхто не знає, яким я насправді
У мене є решітки для нігера, якщо він хоче побачити
Одягніть свою розмову, якщо ніггер хоче зі мною поговорити
До біса твої телефонні дзвінки, я не хочу вибачень
Усі сказали: так, вони сказали, що я збираюся досягти піку
Більшість номер один, номер один у ніггерській лізі
Мені здається, що ваша дівчина, ваша дівчина закохалася в мене
Вона каже, що мій ебать, а моя язикова гра — засіб
О так, так
Я щойно почувався, і я знаю, що ти якось почуваєшся
(Нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах)
Я щойно взяв цю курчатку, і я знаю, що ти якось почуваєшся, о так
Вона просто хоче негра, як я, ти почуваєшся якось, так, так
Вона просто хоче негра, як я, я граю ні
Так, ми якимось чином у них почувалися
Так, тому що ви бачите XO в місці, сказав їй: «Зачекай»
Мені потрібно зібратися, це побачення
До речі, я витратив дві тисячі на светр
Мені здається, що пояси в магазині краще виглядають на моїй талії
Я думаю, що мої горіхи краще виглядають на її обличчі
Ця сучка пристрастилась, все, що вона робила, це скуштувала
Тепер ти злишся, бо тебе замінили
Коричневий хлопчик і Starboy на доріжці
Ненависники скажуть: «Це лайно — дурниця»
Я пішов на пагорби прямо з пастки
Я трахну твою суку і віддам її
Вона сказала, що п'є таблетки, я сказав їй: «Припини»
Перевірте мою кишеню, у мене є варіанти
Я перший коричневий хлопчик, у якого це вибухає
Якщо я скажу це слово, мої стрілки їх виб’ють
О так, так
Я щойно почувався, і я знаю, що ти якось почуваєшся
(Нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах)
Я щойно взяв цю курчатку, і я знаю, що ти якось почуваєшся, о так
Вона просто хоче негра, як я, ти почуваєшся якось, так, так
Вона просто хоче такого негра, як я, я не граю в ігри