Переклад тексту пісні Proud Of Me? - NAV

Proud Of Me? (оригінал)

Life is a game, God gave me good cards, I’m gambling, going all in
On the road to getting everything that I wanted, lost a lot of so-called friends
Chains jingling, got her wet like a pool, I’ma go ahead and dive in
Always rolling, they be looking at me like a fool when I tell 'em that I’m
driving
Grab myself a cup, put a little batch in, sit back and watch the shit dissolve
(Dissolve)
More money, more problems, but I got a lot of problems that money could solve
Riding with a stick, gotta get an eighty-five percent tint when I get a new car
Came up quick, had to watch who I’m with
When they started lookin' at me like a star
You should just focus on yourself
I don’t know why you’re worried about me
Speeding with no seatbelt, so high, I don’t hear the beeps (Skrrt)
I like to move by myself, so I gotta keep a stick on me
My comments be full of hate, I’m just tryna fulfill my dreams
I just hope you proud of me now
Hope you proud of me now
All you had to do was stay down
You should’ve stayed down
Look at this drip that I found
This brand I can barely pronounce
It’s cool you didn’t believe in me
I just hope that you proud of me now (Yeah)
Every time that you see me, diamonds hittin' home runs, batter up
I’m up now, give a fuck about who they say is next up
I seen money turn friends to enemies, so I don’t know who to trust
Bitch I worked hard, ten years for this shit
Don’t you dare try to write it off as luck (Yeah)
Did everything on my own, any time I had a problem, I figured it out
New rappers sound like my clones
You would swear it was me when they open they mouth
Lately, I feel like the bad bitches comin' every time that I’m steppin' out
Lately, I feel like the hottest currency in the world right now is the clout
All my real friends know if I ain’t pickin' up my phone
Probably 'cause I been high all day
A lot of people did a lot of things that they said they wouldn’t do
Now I’m startin' to lose my faith
Find out he a snitch, he ain’t wanna do the time
When he got locked, started tellin' right away
I ain’t comin' down, I ain’t lonely at the top
When you look up, I hope you proud of me
You should just focus on yourself
I don’t know why you’re worried about me (Don't worry about me)
Speeding with no seatbelt, so high
I don’t hear the beeps (I don’t hear the beep)
I like to move by myself
So I gotta keep a stick on me (Gotta keep a stick)
My comments be full of hate
I’m just tryna fulfill my dreams (My dreams)
I just hope you proud of me now
Hope you proud of me now
All you had to do was stay down (Should've stayed down)
You should’ve stayed down (Yeah)
Look at this drip that I found
This brand I can barely pronounce (That drip, yeah)
It’s cool you didn’t believe in me
I just hope that you proud of me now

(переклад)

Життя — гра, Бог дав мені хороші карти, я граю в азартні ігри, ставлю ва-банк
На шляху до того, щоб отримати все, що я хотів, я втратив багато так званих друзів
Ланцюги дзвонять, промокли, як у басейні, я йду й пірну
Завжди котяться, вони дивляться на мене, як на дурня, коли я кажу їм, що я
водіння
Візьміть собі чашку, додайте туди трішки, відкиньтеся й дивіться, як лайно розчиняється
(Розчинити)
Більше грошей, більше проблем, але у мене багато проблем, які гроші могли б вирішити
Я їду з палкою, маю отримати вісімдесят п’ять відсотків тонування, коли отримаю нову машину
Підійшов швидко, треба було подивитись, з ким я
Коли вони почали дивитися на мене, як на зірку
Ви повинні зосередитися на собі
Я не знаю, чому ти хвилюєшся за мене
Перевищення швидкості без ременя безпеки, така висока, що я не чую звукових сигналів (Skrrt)
Мені подобається пересуватися самостійно, тому я мусить тримати палицю при
Мої коментарі сповнені ненависті, я просто намагаюся здійснити свої мрії
Я просто сподіваюся, що зараз ви пишаєтеся мною
Сподіваюся, зараз ви пишаєтеся мною
Все, що вам потрібно було – це залишатися внизу
Ви повинні були залишитися внизу
Подивіться на цю крапельницю, яку я знайшов
Цей бренд я ледве можу вимовити
Круто, що ти не повірив у мене
Я просто сподіваюся, що зараз ти пишаєшся мною (Так)
Кожного разу, коли ви бачите мене, алмази, які потрапляють у хоумрани, розбиваються
Я вгору, байдуже, хто, за їхніми словами, буде наступним
Я бачив, як гроші перетворюють друзів на ворогів, тому не знаю, кому довіряти
Сука, я належно працював, десять років для цього лайна
Не смій спробувати списати це як на щастя (Так)
Все робив самостійно, щоразу, коли у мене виникала проблема, я вирішував її
Нові репери звучать як мої клони
Ви б поклялися, що це був я, коли вони відкриють рота
Останнім часом я відчуваю, що погані стерви приходять щоразу, коли я виходжу
Останнім часом я відчуваю, що найгарячіша валюта у світі зараз — це вплив
Усі мої справжні друзі знають, якщо я не беру телефон
Напевно, тому, що я був під кайфом цілий день
Багато людей робили багато речей, які, як вони казали, не будуть робити
Тепер я починаю втрачати віру
Дізнайтеся, що він доносник, він не хоче витрачати час
Коли його замкнули, одразу почав розповідати
Я не зійду, я не самотній на вершині
Коли ви дивитеся вгору, я сподіваюся, ви пишаєтеся мною
Ви повинні зосередитися на собі
Я не знаю, чому ти хвилюєшся за мене (Не хвилюйся за мене)
Перевищення швидкості без ременя безпеки, така висока
Я не чую звукових сигналів (я не чую звукових сигналів)
Я люблю пересуватися самостійно
Тож я мусить тримати палицю на мами (Треба тримати палицю)
Мої коментарі сповнені ненависті
Я просто намагаюся здійснити свої мрії (Мої мрії)
Я просто сподіваюся, що зараз ви пишаєтеся мною
Сподіваюся, зараз ви пишаєтеся мною
Все, що вам потрібно було — це не спати (треба було залишатися внизу)
Ти повинен був залишатися вниз (Так)
Подивіться на цю крапельницю, яку я знайшов
Цей бренд я ледве можу вимовити (Та крапельниця, так)
Круто, що ти не повірив у мене
Я просто сподіваюся, що зараз ви пишаєтеся мною