Переклад тексту пісні My Space - NAV

My Space (оригінал)

I give you a lot of things, but I can’t give you what you want
Got you a lot of rings, I still won’t make you number one
Can’t tell the truth, I keep on lyin', I can’t help it
I always put myself first, you say I’m selfish
Since I got some change, I can’t lie, my feelings changed (Changed)
If I had a choice, I’d trade the money for the fame
Are you down to make this work with me or not?
(Or not)
I’m always workin', I can’t let them take my spot
I ain’t felt this bad in so long
Especially when the backend comin' in strong
I don’t need shit from you, just need your loyalty (Loyalty)
Then you’ll get whatever you want, put a Bentley B on your key
We ain’t returning shit, so we don’t need receipts (No receipts)
Don’t wanna know what I spent, the total’s scary (Oh-oh)
I done bought you everything in CC
Murakami Louis bag with the cherries (Yeah)
You don’t understand, I said I need my space (Space)
Why you all up in my face?
(Face)
You’ll take me a lifetime to replace ('Place)
Goin' fast, I can’t slow down my pace (Woah)
You say I don’t do nothin' for you (For you)
And in the end it’s all my fault, I spoiled you (Spoiled you)
Don’t make me start to think you don’t deserve me (Deserve me)
When I wake up, I think 'bout you, the first thing (First thing)
I’m tryna clean up my mess (My mess)
You told me, «Step it up,» say less (Say less)
Try to text, you leavin' me on read (On read)
If I pop two Percs, my pain is dead (Is dead)
I struggled tryna make you understand (Understand)
Please don’t make me have a change of plans
Guess I ain’t got what it takes to be your man
Tryna hide the fact I hope this never ends
We ain’t returning shit, so we don’t need receipts (No receipts)
Don’t wanna know what I spent, the total’s scary (Oh-oh)
I done bought you everything in CC (CC)
Murakami Louis bag with the cherries (Yeah)
You don’t understand, I said I need my space (Space)
Why you all up in my face?
(Face)
You’ll take me a lifetime to replace ('Place)
Goin' fast, I can’t slow down my pace (Woah)

(переклад)

Я даю багато речей, але не можу дати тобі те, що ти хочеш
У вас багато кільцев, я все одно не зроблю вас першим
Не можу сказати правду, я продовжую брехати, я не можу втриматися
Я завжди ставлю себе на перше місце, ти кажеш, що я егоїст
Оскільки я отримав певні зміни, я не можу брехати, мої почуття змінилися (змінилися)
Якби у мене був вибір, я б обміняв гроші на славу
Ви хочете зробити це зі мною чи ні?
(Чи ні)
Я завжди працюю, я не можу дозволити їм зайняти моє місце
Я так давно не відчував себе
Особливо, коли бекенд працює сильно
Мені не потрібно від вас лайно, просто потрібна ваша лояльність (Вірність)
Тоді ви отримаєте все, що забажаєте, покладіть Bentley B на ключ
Ми не повертаємо лайно, тому нам не потрібні квитанції (Без квитанцій)
Не хочу знати, що я витратив, загальна сума страшна (О-о)
Я купив тобі все в CC
Сумка Муракамі Луї з вишнями (Так)
Ви не розумієте, я потрібен мій простір ( Space)
Чому ви всі мені в обличчя?
(Обличчя)
Ви потрібен мені ціле життя на заміну ("Місце")
Йду швидко, я не можу сповільнити свій темп (Вау)
Ви кажете, що я нічого не роблю для вас (для вас)
І врешті-решт, у всьому я винна, я зіпсував тебе (Збалував тебе)
Не змушуй мене починати думати, що ти мене не заслуговуєш (Заслужи мене)
Коли я прокидаюся, я думаю про тебе, перше (Перше)
Я намагаюся прибрати мій безлад (Мій безлад)
Ви сказали мені: «Розвивайся, кажи менше (Кажи менше)
Спробуйте написати, ви залишите мене на читанні (на читанні)
Якщо я вдарю два Percs, мій біль вмирає (Mer Mer)
Я намагався змусити вас зрозуміти (Зрозуміти)
Будь ласка, не змушуйте мене змінювати плани
Здається, я не розумію того, що потрібно, щоб бути твоїм чоловіком
Намагаюся приховати той факт, я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
Ми не повертаємо лайно, тому нам не потрібні квитанції (Без квитанцій)
Не хочу знати, що я витратив, загальна сума страшна (О-о)
Я купив тобі все в CC (CC)
Сумка Муракамі Луї з вишнями (Так)
Ви не розумієте, я потрібен мій простір ( Space)
Чому ви всі мені в обличчя?
(Обличчя)
Ви потрібен мені ціле життя на заміну ("Місце")
Йду швидко, я не можу сповільнити свій темп (Вау)