Переклад тексту пісні Breaking News Outro - NAV

Breaking News Outro (оригінал)

But, uh, unfortunately we keep getting aftershocks
And, uh, we’ve had three or four so far
And there’ll probably gonna be others as well
(A tsunami warning has been issued)
It absolutely did, I think this is going to be a tremor to remember so to speak
And I think people are going to be talking about this for a long time to come
Because really Tokyo hasn’t seen anything like this in decades
This is going to be a tremor to remember
(Weezy outta here)

Breaking News Outro (переклад)

Але, на жаль, ми продовжуємо отримувати вторинні поштовхи
А поки що у нас було три чи чотири
І, ймовірно, знайдуться й інші
(Оголошено попередження про цунамі)
Абсолютно так, я думаю, що це буде тремтіння, щоб пам’ятати, так би мовити
І я думаю, що люди будуть говорити про це ще довго
Тому що насправді Токіо не бачив нічого подібного десятками
Це буде тремор не запам’ятати
(Візі геть звідси)