Переклад тексту пісні Ain't Goin Back - NAV

Ain't Goin Back (оригінал)

I ain’t goin' back to my hood for shit
Heard they just killed Neighborhood Nip
Popping pills 'til it make me sick (Yeah)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (On my back, yeah)
Got it on me everywhere I go, I gotta take a risk
Paranoid, can’t go without it
All could do is hope my bro is 'bout it (Mm, yeah)
Killing pain every time I’m on the dope (Dope)
Without it, I don’t know how to cope (Cope)
Wanna pay my mama bills, I don’t want no smoke
My whole life I did the things they said I can’t
Lots of pressure on me that you couldn’t understand
Spend a million in the hood and you get killed for ten grand
I ain’t goin' back to my hood for shit
Heard they just killed Neighborhood Nip (Neighbor)
Popping pills 'til it make me sick (Yeah)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (Yeah)
Back and forth from my mama, tryna move her out the Rex
Jack boys tried to pull it on me walking down the steps
Let 'em take my chain, know I’d die for my respect (Yeah)
Y’all don’t feel my pain, I done seen death
Let the bullets rain, we gon' leave 'em wet
Put up a little change and I paid my debts
They got Bucksy in the cage and it got me bent
Pour another four, ain’t got no way to vent (Yeah)
When he come home, I’ma give my boy a M (Bucksy)
I ain’t goin' back to my hood for shit
Heard they just killed Neighborhood Nip (Neighbor)
Popping pills 'til it make me sick (Sick)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (Yeah, yeah)
I ain’t goin' back to my hood for shit (For shit)
Heard they just killed Neighborhood Nip (Neighbor)
Popping pills 'til it make me sick (Sick, sick)
You show the hood love, they never show it back
If they shoot, I hope I know how to react
Know some people wanna see me on my back (On my back, on my back)

(переклад)

Я ні за що не повернуся до свого капюшона
Чув, що вони щойно вбили Neighborhood Nip
П’ю таблетки, поки мене не захворіє (Так)
Ви показуєте любов капюшону, вони ніколи не показують її у відповідь
Якщо вони стріляють, я сподіваюся, я знаю, як відреагувати
Знайте, що деякі люди хочуть бачити мене на моїй спині (на моїй спині, так)
Я маю це на собі, куди б я не пішов, я повинен ризикнути
Параноїк, не можу без цього
Єдине, що можна зробити, — це сподіватися, що мій брат переживе це (Мм, так)
Вбивчий біль кожного разу, коли я вживаю наркотики (Допінг)
Без нього я не знаю, як впоратися (Впоратися)
Хочу оплатити рахунки за маму, я не хочу курити
Все моє життя я робив те, що вони казали, що я не можу
Тиск на мене, якого ти не міг зрозуміти
Витратьте мільйон у капюсі, і вас уб’ють за десять тисяч
Я ні за що не повернуся до свого капюшона
Чув, що вони щойно вбили Neighborhood Nip (Neighbor)
П’ю таблетки, поки мене не захворіє (Так)
Ви показуєте любов капюшону, вони ніколи не показують її у відповідь
Якщо вони стріляють, я сподіваюся, я знаю, як відреагувати
Знайте, що деякі люди хочуть бачити мене на моїй спині (Так)
Туди-сюди від моєї мами, спробуй перевезти її з Рекса
Джек хлопці намагалися натягнути на мене, коли я йшов сходами вниз
Нехай візьмуть мій ланцюг, знайте, що я помру за свою повагу (Так)
Ви не відчуваєте мого болю, я вже бачив смерть
Нехай кулі ллються, ми залишимо їх мокрими
Покладіть невелику здачу, і я сплатив свої борги
Вони посадили Баксі в клітку, і це змусило мене зігнутися
Налий ще чотири, немає можливості вивести повітря (Так)
Коли він прийде додому, я дам своєму хлопчику M (Баксі)
Я ні за що не повернуся до свого капюшона
Чув, що вони щойно вбили Neighborhood Nip (Neighbor)
П'ю таблетки, поки мене не захворіє (Sick)
Ви показуєте любов капюшону, вони ніколи не показують її у відповідь
Якщо вони стріляють, я сподіваюся, я знаю, як відреагувати
Знайте, що деякі люди хочуть бачити мене на моїй спині (так, так)
Я не повертаюся до свого капюшона ні за що
Чув, що вони щойно вбили Neighborhood Nip (Neighbor)
П’ю таблетки, поки мені не стане нудно (Хворий, хворий)
Ви показуєте любов капюшону, вони ніколи не показують її у відповідь
Якщо вони стріляють, я сподіваюся, я знаю, як відреагувати
Знайте, що деякі люди хочуть бачити мене на моїй спині (на моїй спині, на моїй спині)