Переклад тексту пісні Johnny Got His Gun - Nausea

Johnny Got His Gun (оригінал)

maimed and mangled on a battlefield
you’ve got no arms
the nightmare’s real
your face and legs have been blown away
a useless stump
you’re thrown astray
in greater wars
when each proud fight brags
they war on death for lives
not for men but for flags
mother sings her songs of woe
father turns
doesn’t want to know
your family has been torn apart
by a piece of meat with a purple heart.

Johnny Got His Gun (переклад)

покалічений і понівечений на полі бою
у вас немає зброї
кошмар справжній
твоє обличчя і ноги були знесені
непотрібний пень
ви збиті з шляху
у великих війнах
коли кожен гордий бій хвалиться
вони воюють зі смертю за життя
не для чоловіків, а для прапорів
мати співає свої пісні горе
батько обертається
не хоче знати
ваша сім'я була розірвана
шматком м’яса з фіолетовим серцем.