Переклад тексту пісні Body Of Christ - Nausea

Body Of Christ (оригінал)

Since the sun first shot it’s rays across the sky
A darkness crept into mankind’s wretched soul
In fear the weak first spawned the sanctimonious lie
That grew within their hearts demanding to control
From the void within their minds arose a fearsome god
Cowering upon their knees they began a reign of guilt
Jealously they coveted the freedom they once knew
But could not cast off the chains of servitude they’d built
For two thousand years or maybe more
The sacrificial blood has been shed
To appease the so-called Saviour
They pile high the corpses of the dead
Their holy water cannot wash away
The price of freedom stained upon their hands
And the fear of their Judgement Day
It spread across the distant lands
Our father, who art in heaven, hallowed be thy shame
Thy kingdom come, the blood will run, enslaved on earth as in heaven
Heal the blind so they will see
That their salvation is not for free… sinner!
The depth of their intolerance none can ever tell
Thus began the inquisition
And the non-believers freedom they call the heathen’s hell
The foundations of religious persecution
And those who seek, will surely find
And prey upon, those left behind

Body Of Christ (переклад)

З тих пір, як сонце вперше потрапило, воно літає по небу
Темрява закралася в жалюгідну душу людства
У страху слабкі першими породжують шанобливу брехню
Це росло в їхніх серцях, які вимагали контролю
З порожнечі в їхніх розумах виник страшний бог
Зігнувшись на колінах, вони почали панувати почуття провини
Вони ревно жадали свободи, яку знали колись
Але не могли скинути ланцюги рабства, які вони побудували
Дві тисячі років, а може й більше
Жертовна кров пролита
Щоб умилостивити так званого Спасителя
Вони нагромаджують трупи мертвих
Їх свята вода не може змити
Ціна свободи заплямована на їхніх руках
І страх перед їхнім Судним днем
Воно поширилося по далеких краях
Батько наш, що є на небі, святиться сором твій
Прийде Царство Твоє, кров потече, поневолена на землі, як на небі
Лікуйте сліпих, щоб вони бачили
Що їхнє спасіння не безкоштовно… грішник!
Глибини їх нетерпимості ніхто ніколи не може сказати
Так почалася інквізиція
А свободу невіруючих вони називають поганським пеклом
Основи релігійного переслідування
А хто шукає, той обов'язково знайде
І полюють на тих, хто залишився позаду