Переклад тексту пісні Cybergod - Nausea

Cybergod (оригінал)

His omnipresent power is felt in every home
Feel his warm static embrace, you’ll never be alone
His flickering gaze emanates the divine light
That bathes his worshipers each and every night
«don't worry, be happy», you'll never have to choose
He will show you how to win and show you why you why you lose
You know without his guidance you surely would be lost
So feed him your compassion to defray the cost
You are now… baptized
You are now… chastised
You are now… desensitized
You are now… lobotomized
Praise the cybergod… for the pound of flesh you ate
Praise the cybergod… for the gift of hate
Praise the cybergod… to show what’s right and wrong
Praise the cybergod… you will make him strong
With his illusion you will be king of your world
He will show you uses for those naughty little girls
As for women, you can own the ones you’ll never find
Just sit back and leave the real world behind
With all your money and fast cars, you’ll surely lead the race
You’ll sit at cybergod’s right hand and never fall from grace
In your imagination you’ll be the one to rule
But in the harsh reality, you’re a media tool
Praise the cybergod… for the fools you put in power
Praise the cybergod… liar, usurper
Praise the cybergod… for a false reality
Praise the cybergod… for a world of misery

(переклад)

Його всюдисуща сила відчувається у кожному домі
Відчуйте його теплі статичні обійми, ви ніколи не будете самотні
Його мерехтливий погляд випромінює божественне світло
Що щовечора купає своїх поклонників
«Не хвилюйтеся, будьте щасливі», вам ніколи не доведеться вибирати
Він покаже вам, як виграти, і покаже, чому ви програєте
Ви знаєте, що без його керівництва ви, безсумнівно, були б загублені
Тож нагодуйте його своїм співчуттям, щоб оплатити витрати
Тепер ви… хрещені
Ви зараз… покарані
Зараз ви... десенсибілізовані
Ви зараз… лоботомізовані
Хваліте кібербога… за фунт м’яса, який ви з’їли
Хваліте кібербога… за дар ненависті
Хваліть кібербога… щоб показати, що правильно, а що неправильно
Хваліте кібербога... ви зробите його сильним
З його ілюзією ви будете королем свого світу
Він покаже вам використання цих неслухняних маленьких дівчаток
Що стосується жінок, ви можете володіти тими, яких ніколи не знайдете
Просто сядьте і залиште реальний світ позаду
З усіма своїми грошима та швидкими автомобілями ви обов’язково очолите гонку
Ви сидітимете праворуч від кібербога і ніколи не впадете з благодаті
У вашій уяві ви будете тим, хто керуватимете
Але в суворій реальності ви — медіа-інструмент
Хваліте кібербога... за дурнів, яких ви поставили до влади
Хваліть кібербога... брехуна, узурпатора
Хваліть кібербога… за фальшиву реальність
Хваліть кібербога… за світ страж