Переклад тексту пісні Survive - Natural Elements

Survive (оригінал)

Yo, welcome to
This world of unjust manner.
I bust grammar
Got no luck, and, uh, Natural Elements bust bangers
Shine like a diamond-cut gold chain.
Used to watch Soul Train
When my mother bumped John Coltrane
Northeast Bronx where you can find me at, where I be at
You got cheese?
I gotta see that before I ease back
Puff on a green sack from up on White Plains where
Jamaicans play the dominoes, and, me, I roll the dice game
Yo, a crack sale every time the lights change.
You buy
Whatever be in your price range, yo, ‘cause, through the years
I seen my life change for the worse and not the better
Roll up on a nigga turf, stick him, and cop his leather
I spit it acapella for all my niggas on the streets
Puffing the herb ‘cause Natural E niggas don’t be
Fucking with herbs.
On New York City streets
Gotta struggle just to make ends meets, but, yo
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (When I’m high)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (That's all I’m thinking ‘bout)
‘Cause all I want is my piece of the pie (All I want is my pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
Ayyo, this world’s
Foul like a white man fucking a slave.
These days
Brothers is cutting up each other with blades.
If life’s fair
Why do people gotta suffer with AIDS?
That’s the coming of age, the last page in the book of life
I take a look at Christ, picture, paint it, write it in white
I pay the price, tears flow days and nights through my eyes
Years go by.
I try to make it right, and I know
Satan’s light glow upon this evil country
Ten Percent believe in God, the rest believe in money
Invest in nuclear weapons, but can’t feed the hungry
Lord, what do you want from me?
I know that man breed
The ugliest of all sins.
Are we condemned to
A life sentence until we die?
Then resurrect
Back to the high Heavens?
Life is a lesson
Persistence overcomes resistance, but what’s the point of a
Human existence if it’s so crucial to live in this world?
Will I survive?
(Survive) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (‘Cause when I’m high)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo (Ayyo)
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (That's all I’m thinking ‘bout)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies.
It’s Mr. Voo
A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is frowning on you, but, on his face, he got a grin ‘cause only
God knows the evil that dwell within men
Time and time again, as I pick up the pen, my thoughts
Mix up and blend, and my mind starts envisioning
Perilous streets, where terrorist beasts roll like a shady crew
In navy-blue, fuck with who they want, so be careful ‘cause
It may be you, and baby crews turn from brats to brutes
With gats to shoot, trying hard to earn their attributes.
The crime
Participants welfare recipients, fiends reminiscing ‘bout
Supreme Magnetic, Killer Ben, and 50 Cent.
Ain’t no
Honor among thieves, the sharks, and piranhas
Snakes and iguanas with mad tricks up their sleeves
Chop the bodies found beneath the trees, sticks, and leaves.
I wanna
Pick up and leave.
It’s hard to believe
Digest and dine.
Another friend of mine I see dry
While these niggas steady fronting, trying to play big pie.
The world
Is filled with ups and downs, ringleaders and circus clowns
Dick-beaters that jerk around I’m trying to work around
One man can turn the world around—that's true, but, still
Mr. Voo must throw down for his crown
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (When I’m high)
‘Cause all I want is my piece of the pie (My pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
Will I survive?
(Will I survive?) Or will I die?
(Or will I die?)
That’s all I’m thinking ‘bout when I’m high (That's all I’m thinking ‘bout)
‘Cause all I want is my piece of the pie (All I want is my pie)
Before I’m sitting up in the skies, yo
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
Raise your lighters in the air, ha
And get motherfucking high
Yo, raise your lighters in the air, haha
And get motherfucking high
Raise your lighters in the air
And get motherfucking high
Raise your lighters in the air
And get motherfucking high
What?
What?
M-V-E-E-double-O (Ha)
And the L-S-W-I-F-T
Get high.
NE
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
We’re getting motherfucking high
Natural Elements forever, y’all.
Peace
L-Swift: Will I survive?
Or will I die?
Mr. Voodoo: Aight
L-Swift: My piece of the pie.
Yeah
Now I lay me down to sleep
Pray to the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
Pray to the Lord my soul to take
(Now I lay me down to sleep)
Pray to the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
Pray to the Lord my soul to keep
L-Swift: Word up.
Kendu.
Uh, uh, word
Mr. Voodoo: It’s Natural Elements.
'97 for the 2G's beyond, y’all
A-Butta: Natural Elements forever, y’all.
Peace

Survive (переклад)

Йо, ласкаво просимо
Цей світ несправедливості.
Я порушую граматику
Не пощастило, і, е-м, Natural Elements програли
Сяйте, як золотий ланцюжок із діамантовою огранкою.
Раніше дивився Soul Train
Коли моя мати вдарила Джона Колтрейна
Північно-східний Бронкс, де ви можете мене знайти, де я бую
У вас є сир?
Я повинен побачити це, перш ніж відступити
Надуйте зелений мішок згори на White Plains де
Ямайці грають у доміно, а я кидаю кубики
Ей, крек-розпродаж щоразу, коли змінюється світло.
Ти купуєш
Що б не було у вашому ціновому діапазоні, йо, тому що протягом багатьох років
Я бачив, як моє життя змінилося на гірше, а не на краще
Згорнути на торф ніґгера, приліпити його та обдерти його шкіру
Я плюю це акапельно для всіх моїх нігерів на вулицях
Надихаючи травою, бо природних E ніггерів не буде
Трава з травами.
На вулицях Нью-Йорка
Доводиться боротися, щоб звести кінці з кінцями, але, йо
Чи виживу я?
(Чи я виживу?) Або я помру?
(Або я помру?)
Це все, що я думаю про те, коли я під кайфом (Коли я під кайфом)
Тому що все, що я хочу, це мій шматок пирога (мій пиріг)
Перш ніж я сяду в небо, йо
Чи виживу я?
(Чи я виживу?) Або я помру?
(Або я помру?)
Це все, про що я думаю, коли я під кайфом (Це все, про що я думаю)
Тому що все, що я хочу, це мій шматок пирога (Все, що я хочу, це мій пиріг)
Перш ніж я сяду в небо, йо
Айо, цей світ
Фол, як білий, що трахає раба.
Ці дні
Брати різають один одного лезами.
Якщо життя справедливе
Чому люди мають хворіти на СНІД?
Це повноліття, остання сторінка в книзі життя
Я дивлюся на Христа, малюю, малюю, пишу білим
Я плачу ціну, сльози течуть дні й ночі крізь мої очі
Роки йдуть.
Я намагаюся зробити це правильно, і я знаю
Світло сатани спалахує на цю злу країну
Десять відсотків вірять у Бога, решта — у гроші
Інвестуйте в ядерну зброю, але не можете нагодувати голодних
Господи, що ти хочеш від мене?
Я знаю цю чоловічу породу
Найпотворніший з усіх гріхів.
Ми приречені на
Довічне ув'язнення, поки ми не помремо?
Потім воскреснути
Повернутися на високі небеса?
Життя - це урок
Наполегливість долає опір, але який сенс у a
Людське існування, якщо це так важливо жити в цьому світі?
Чи виживу я?
(Вижити) Або я помру?
(Або я помру?)
Це все, що я думаю про те, коли я під кайфом («Тому що я під кайфом)
Тому що все, що я хочу, це мій шматок пирога (мій пиріг)
Перш ніж я сяду в небі, йо (Айо)
Чи виживу я?
(Чи я виживу?) Або я помру?
(Або я помру?)
Це все, про що я думаю, коли я під кайфом (Це все, про що я думаю)
Тому що все, що я хочу, це мій шматок пирога (мій пиріг)
Перш ніж я сяду в небо.
Це містер Ву
Дитина народжується без душевного стану
Сліпий до шляхів людства
Бог нахмурився на вас, але на його обличчі він посміхнувся лише тому, що
Бог знає зло, яке живе в людях
Знову і знову, коли я беру ручку, мої думки
Змішайте і змішайте, і мій розум почне уявляти
Небезпечні вулиці, де звірі терористи котяться, як теньова команда
У темно-синьому, трахайтеся з ким хочуть, тому будьте обережні, тому що
Це може бути ви, і дитячі команди перетворюються з нахаб на звірят
З ґетами, щоб стріляти, щосили намагаючись заробити свої атрибути.
Злочин
Учасники, одержувачі допомоги, недоброзичливці, що згадують про бій
Supreme Magnetic, Killer Ben і 50 Cent.
Не ні
Шана серед злодіїв, акул і піраній
Змії та ігуани з божевільними трюками в рукаві
Рубайте тіла, знайдені під деревами, палицями та листям.
Я хочу
Взяти і піти.
У це важко повірити
Переварити і пообідати.
Ще один мій друг, якого я бачу сухим
Поки ці нігери постійно виступають, намагаючись зіграти великий пиріг.
Світ
Він сповнений злетів і падінь, ватажків і циркових клоунів
Побійники, які вертляться, я намагаюся обійти
Одна людина може перевернути світ — це правда, але все ж
Містер Ву повинен кинутись за свою корону
Чи виживу я?
(Чи я виживу?) Або я помру?
(Або я помру?)
Це все, що я думаю про те, коли я під кайфом (Коли я під кайфом)
Тому що все, що я хочу, це мій шматок пирога (мій пиріг)
Перш ніж я сяду в небо, йо
Чи виживу я?
(Чи я виживу?) Або я помру?
(Або я помру?)
Це все, про що я думаю, коли я під кайфом (Це все, про що я думаю)
Тому що все, що я хочу, це мій шматок пирога (Все, що я хочу, це мій пиріг)
Перш ніж я сяду в небо, йо
Ми стаємо довбаними
Ми стаємо довбаними
Ми стаємо довбаними
Ми стаємо довбаними
Ми стаємо довбаними
Підніміть свої запальнички в повітря, га
І отримати довбаний кайф
Йо, підніміть свої запальнички в повітря, ха-ха
І отримати довбаний кайф
Підніміть запальнички в повітря
І отримати довбаний кайф
Підніміть запальнички в повітря
І отримати довбаний кайф
Що?
Що?
M-V-E-E-double-O (Ха)
І L-S-W-I-F-T
Отримати високі.
NE
Ми стаємо довбаними
Ми стаємо довбаними
Ми стаємо довбаними
Природні елементи назавжди, всі.
Мир
Л-Свіфт: Чи виживу я?
Або я помру?
Містер Вуду: Добре
Л-Свіфт: Мій шматок пирога.
так
Тепер я лягаю спати
Моли Господа, щоб зберіг душу мою
Якби я мав померти, перш ніж прокинутися
Моли Господа, щоб прийняв мою душу
(Тепер я лягаю спати)
Моли Господа, щоб зберіг душу мою
Якби я мав померти, перш ніж прокинутися
Моли Господа, щоб зберіг душу мою
Л-Свіфт: слово вгору.
Кенду.
Е-е, слово
Містер Вуду: Це природні елементи.
'97 для 2G поза межами, y'all
А-Бутта: Природні елементи назавжди, ви всі.
Мир