Переклад тексту пісні EMERGENCIA - Nathy Peluso

EMERGENCIA (оригінал)

Últimamente me fijo
Si esto me da más de lo que me quita (Quita)
Debo alejarme de todo pa' hacerle a mi cuerpo lo que necesita
Trabajo para la luna
La noche que me permita, eh
Cuando su luz me acorrala le escribo poemas que ella recita
Aunque lo practico, no me lo puedo sacar
De la mente
Sin embargo sigo actuando como una mujer
Inconsciente
He guerreado
Juro que para ganar lo' dedo' he cruza’o
Me dijeron que me calle y no me he calla’o
He perdío' mis anillo' por el batalleo
'Toy cansada, pero no he abandona’o
He visto que me apuntaban y no me he quita’o
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
Dijo que no me detenga y que sea brava
No me rindo por nada
Mira que he guerrea’o
Lo que yo conocía
Todo a lo que le rezaba y le agradecía
Delante de mis ojito' desaparecía
Sentía que desmayaba, me desvanacía
Colocada como un chute de anestesia
Me quitaron todo lo que me pertenecía
Llevo días encerrada (Ah, ah, ah), mil años perdía'
Qué dolor, no hay remedio que me remedia
Necesito una llamada di emergencía
Voy a hacerlo, para mí es como una profecía
Me tocó aprender de lo que no me merecía
Le he rezado a mi pasado y a mi devoción
Una noche de nostalgia mirando por la ventana
Empañada en el coche de la policía
He guerreado
Juro que para ganar lo' dedo' he cruza’o
Me dijeron que me calle y no me he calla’o
He perdío' mis anillo' por el batalleo
'Toy cansada, pero no he abandona’o
He visto que me apuntaban y no me he quita’o
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
Dijo que no me detenga y que sea brava
No me rindo por nada
Mira que he guerrea’o
He guerreado
Juro que para ganar lo' dedo' he cruza’o
Me dijeron que me calle y no me he calla’o
He perdío' mis anillo' por el batalleo
'Toy cansada, pero no he abandona’o
He visto que me apuntaban y no me he quita’o
Tengo un ángel que me cuida en la madrugada
Dijo que no me detenga y que sea brava
No me rindo por nada
Mira que he guerrea’o

(переклад)

Останнім часом помічаю
Якщо це дає мені більше, ніж те, що забирає у мене (забирає)
Я повинен піти від усього, щоб робити те, що потрібно моєму тілу
працювати на місяць
Ніч, яка мені дозволяє, га
Коли її світло закутує мене, я пишу її вірші, які вона декламує
Незважаючи на те, що я практикую це, я не можу позбутися цього
З розуму
Але я все ще поводжуся як жінка
Несвідомий
Я воював
Я присягаюся, що виграти «палець», який я схрестив
Вони сказали мені замовкнути, а я не замовк
Я втратив «перстень» через бій
«Я втомився, але я не здався
Я бачив, що вони вказували на мене, і я не злетів
У мене є ангел, який піклується про мене на світанку
Він сказав не зупинятися і бути сміливим
Я не здаюся ні за що
Подивіться, що я воював
що я знав
Все, про що я молився і дякую
На моїх очах 'зник
Я відчув, що знепритомнів, втрачаю свідомість
Розмістили як укол знеболювання
Вони забрали все, що належало мені
Я був замкнений на кілька днів (ах, ах, ах), тисячу років я втратив'
Який біль, немає засобу, який би виправив мене
Мені потрібен швидкий виклик
Я це зроблю, для мене це як пророцтво
Мені довелося вчитися на тому, чого я не заслужив
Я молився про своє минуле і свою відданість
Ностальгічна ніч, дивлячись у вікно
Запітніли в поліцейській машині
Я воював
Я присягаюся, що виграти «палець», який я схрестив
Вони сказали мені замовкнути, а я не замовк
Я втратив «перстень» через бій
«Я втомився, але я не здався
Я бачив, що вони вказували на мене, і я не злетів
У мене є ангел, який піклується про мене на світанку
Він сказав не зупинятися і бути сміливим
Я не здаюся ні за що
Подивіться, що я воював
Я воював
Я присягаюся, що виграти «палець», який я схрестив
Вони сказали мені замовкнути, а я не замовк
Я втратив «перстень» через бій
«Я втомився, але я не здався
Я бачив, що вони вказували на мене, і я не злетів
У мене є ангел, який піклується про мене на світанку
Він сказав не зупинятися і бути сміливим
Я не здаюся ні за що
Подивіться, що я воював