Переклад тексту пісні Devil & the Hourglass - Nathan Fox

Devil & the Hourglass (оригінал)

The devil walked in this morning
With a contract in her hand
She wore a dress that flowed like water
And held an hourglass filled with sand
She said to me one of these
Days you gonna be an old lonely man
But if you give yourself to me
I’d like to give you a hand
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned
As she unrolled her wicked scroll
A chill swept down my spine
But «don't you fret» is what she said
And then she flipped that glass and smiled
I’ll give you till that sand has settled still
For you to make your mind
Now just give yourself to me
And everything is gonna be fine
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned
As we got dressed back in sunday best
The last grain hit the pile
I’m sorry babe though it’s been great
I ain’t gonna sign
She stabbed into my heart her devil eyes
And whispered «baby that’s fine»
But you just gave yourself to me
Hahaha.
Well your already mine
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned

(переклад)

Диявол увійшов сьогодні вранці
З контрактом у руках
Вона одягла сукню, яка текла, як вода
І тримав пісочний годинник, наповнений піском
Вона сказала мені один із них
Днів, коли ти будеш старим самотнім чоловіком
Але якщо ви віддастеся мені
Я хотів би подати вам руку
Її волосся було чорне, як північ
А її очі були сталево-холодними
Її дотик запалив мене
Але тепер вона не відпускає мене
Сьогодні день, коли я нарешті навчився
Я уклав угоду з самим дияволом і обпікся
Коли вона розгортала свій злий сувій
Холод пройшов по спині
Але «не хвилюйтеся» — ось що вона сказала
А потім перевернула ту склянку й усміхнулася
Я дам вам, поки цей пісок ще не осів
Щоб ви вирішили
Тепер просто віддайся мені
І все буде добре
Її волосся було чорне, як північ
А її очі були сталево-холодними
Її дотик запалив мене
Але тепер вона не відпускає мене
Сьогодні день, коли я нарешті навчився
Я уклав угоду з самим дияволом і обпікся
Як ми вдягнулися в неділю найкраще
Останнє зерно потрапило в купу
Мені шкода, дитинко, хоча це було чудово
Я не підпишу
Вона встромила мені в серце свої диявольські очі
І прошепотів: «Дитино, все добре»
Але ти просто віддався мені
Ха-ха-ха.
Ну ти вже мій
Її волосся було чорне, як північ
А її очі були сталево-холодними
Її дотик запалив мене
Але тепер вона не відпускає мене
Сьогодні день, коли я нарешті навчився
Я уклав угоду з самим дияволом і обпікся