Переклад тексту пісні Раз - собака - Наталия Лансере

Раз - собака (оригінал)

Раз — собака, два — собака,
Три, четыре, пять,
Двадцать восемь, тридцать девять.
Все не сосчитать.
Видишь — город, целый город,
Город для собак.
Там собаки носят фраки,
И ночной колпак.
Утром ходят на работу,
Вечером — гулять.
Но нельзя им где попало
Метки оставлять.
Ну, а это — гимн собачий,
Хочешь спеть его?
Кроме гавканья и воя
Нету ничего.
Папа — пёс и мама — пёса,
И сынок — песок.
По двору весь день гоняет
Порванный носок.
Все без исключенья,
Я не знаю почему,
Тёмной ночью, громко-громко,
Воют на луну.
Раз — собака, два — собака,
Три, четыре, пять.
Двадцать восемь, тридцать девять.
Все не сосчитать.
Эту сказку я могу
Ещё раз рассказать:
Раз — собака, два — собака,
Три, четыре, пять!

Раз - собака (переклад)

Раз — собака, два — собака,
Три, чотири, п'ять,
Двадцать восемь, тридцать девять.
Все не сосчитать.
Видишь — город, целый город,
Город для собак.
Там собаки носять фраки,
И ночной колпак.
Утром йдуть на роботу,
Вечером — гулять.
Но нельзя им где попало
Метки оставляти.
Ну, а це — гимн собачий,
Хочеш спеть его?
Крім гавканья и воя
Нету нічого.
Папа — піс і мама — піс,
И сынок — песок.
По двору весь день гоняет
Порванный носок.
Все без винятків,
Я не знаю чому,
Тёмной ночью, громко-громко,
Воют на луну.
Раз — собака, два — собака,
Три, чотири, п'ять.
Двадцать восемь, тридцать девять.
Все не сосчитать.
Эту сказку я могу
Ещё раз рассказать:
Раз — собака, два — собака,
Три, чотири, п'ять!