Переклад тексту пісні Кошачий переход - Наталия Лансере

Кошачий переход (оригінал)

Грустный кот по городу гулял,
Может, кто его обидел.
И вдруг на улице другой
Что-то интересное увидел.
И кот пошел - и хвост трубой,
Прям на красный свет!
И кот дорогу перешел,
Там где нам прохода нет.
Удивляются водители:
«Как не стыдно вам, котам!
Неужели вы не видите,
Где ходить не надо вам?»
Но кот пошел - и хвост трубой,
Прям на красный свет!
И кот дорогу перешел,
Там где нам прохода нет.
Говорит им кот обижено:
«Что же ты кричишь, народ?
(мяу-мяу)
Лучше б сами нам устроили
Вы кошачий переход!»

Кошачий переход (переклад)

Грустный кот по городу гулял,
Может, хто його обидів.
И вдруг на улице другой
Что-то интересное побачив.
И кот пошел - и хвост трубой,
Прям на красный свет!
И кот дорогу перешел,
Там де нам прохода нет.
Удивляются водители:
«Как не стидно вам, котам!
Неужели ви не бачите,
Де йти не надо вам?»
Но кот пошел - и хвост трубой,
Прям на красный свет!
И кот дорогу перешел,
Там де нам прохода нет.
Говорит им кот обижено:
«Что же ти кричишь, народ?
(мяу-мяу)
Лучше б сами нас устроили
Ви кошачий переход!»