Переклад тексту пісні Апрельский кот - Наталия Лансере

Апрельский кот (оригінал)

Вот шагает весёлый кот.
Что-то тихое он поет.
Он мурлычет себе под нос,
То, что ветер ему принёс.
И неважно, что грязен хвост.
Он шагает, подняв свой нос.
Он в весну, как в сметану, влюблён
И поёт поэтому он…
- Что за лучик всё мне птичкой на ушко?
От чего мне от него так хорошо?
Говорят все: «Как-то странно он поёт!»
-Я ж, апрельский, а не мартовский кот!
И неважно, что грязен хвост.
Он шагает, подняв свой нос.
Он в весну, как в сметану, влюблён
И поёт поэтому он - мяу!

(переклад)

Вот шагает весёлый кот.
Что-то тихое он поет.
Він мурличет себе під носом,
То, що вітер йому приніс.
И неважно, что грязен хвост.
Он шагает, подняв свой нос.
Он у весну, як у сметану, влюблён
І поёт тому він…
- Що за лучик все мені птичкою на ушко?
Від чого мені від нього так добре?
Говорят все: «Как-то странно он поёт!»
-Я ж, апрельский, а не мартовский кот!
И неважно, что грязен хвост.
Он шагает, подняв свой нос.
Он у весну, як у сметану, влюблён
И поёт поэтому он - мяу!