Переклад тексту пісні What Can I Say After I Say I'm Sorry - Nat King Cole Trio

What Can I Say After I Say I'm Sorry - Nat King Cole Trio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні What Can I Say After I Say I'm Sorry, виконавця - Nat King Cole Trio. Пісня з альбому Too Marvellous For Words, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.04.2006
Лейбл звукозапису: CHARLY
Мова пісні: Англійська

What Can I Say After I Say I'm Sorry

(оригінал)
I don’t know why I made you cry
I’m sorry, sweetheart and yet
Though you shouldn’t be lenient with me
I hope you’ll forgive and forget
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
You made me glad
I made you sad
I made you lonesome and blue
And who ever knew
Who’d ever think that I would be crying to you
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you
And shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
(переклад)
Я не знаю, чому я змусив вас плакати
Мені шкода, кохана, і все ж
Хоча ви не повинні бути поблажливими до мене
Сподіваюся, ви пробачите і забудете
Що я можу сказати, любий, після того, як вибачусь?
Що я можу зробити, щоб довести це вам
мені шкода?
Я не хотів будь злим з тобою
Якби мені було все одно
Я б не відчував, як я
Я все помилявся
Але правильно чи неправильно
Я не звинувачую вас
Чому я маю брати когось, як ти, і соромити вас
Я знаю, що я змусив тебе плакати
І мені так вибач, любий
То що я можу сказати, шановний, після того, як скажу, що мені шкода?
Ви мене порадували
Я вас засумував
Я зробив тебе самотнім і блакитним
І хто знав
Хто б міг подумати, що я буду плакати перед тобою
Що я можу сказати, любий, після того, як вибачусь?
Що я можу зробити, щоб довести це вам
мені шкода?
Я не хотів будь злим з тобою
Якби мені було все одно
Я б не відчував, як я
Я все помилявся
Але правильно чи неправильно
Я не звинувачую вас
Чому я маю брати когось, як ти
І соромно
Я знаю, що я змусив тебе плакати
І мені так вибач, любий
То що я можу сказати, шановний, після того, як скажу, що мені шкода?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
(I Love You) for Sentimental Reasons 2014
Orange Colored Sky 2008
(Get Your Kicks On) Route 66 2019
Straighten Up And Fly Right 2018
Smile 2017
Sweet Lorraine ft. Nat King Cole Trio, Nat "King" Cole Trio 2014
'Tis Autumn 2006
The Christmas Song (Merry Christmas To You) 1992
A Weaver Of Dreams 2018
Love Me As Though There Were No Tomorrow 2012
I Get Sentimental Over Nothing 2017
The Frim Fram Sauce 1995
My Baby Just Cares for Me ft. Woody Herman 2019
Exactly Like You ft. Jack Costanzo, Nat King Cole Trio, Jack Costanzo 2015
The Man I Love ft. Nat King Cole Trio, Lester Young, Nat King Cole Trio, Джордж Гершвин 2013
It's Only A Paper Moon 2011
Calypso Blues ft. Jack Costanzo, Nat King Cole Trio, Jack Costanzo 2015
Somebody Loves Me ft. Nat King Cole Trio 2013
I Used to Love You (But It's All Over Now) ft. Jack Costanzo, Nat King Cole Trio, Jack Costanzo 2015
Deed I Do ft. Jack Costanzo, Nat King Cole Trio, Jack Costanzo 2015

Тексти пісень виконавця: Nat King Cole Trio