Переклад тексту пісні Slow Down - Nat King Cole Trio

Slow Down (оригінал)

Say sister, whoa sister!
You’ve been travellin' too fast!
I warn ya, yes warn ya
Say how long will it last?
You’d better slow down
Before there is a showdown
Or else our love is gonna break down
If you don’t slow down!
Baby, I’ve told ya
I do not wanna scold ya
These arms of mine just wanna hold ya
Until you slow down
You see a handsome face
And you forget your place
Here beside me;
While all I do is pray
That there will come a day
When you are free
Free, free to love me
No other loves above me;
Sweetheart, you know that you can have me
If you slow down!
You see a handsome face
And you forget your place
Here beside me;
While all I do is pray
That there will come a day
When you are free
Free, free to love me
No other loves up above me;
Sweetheart, you know that you can have me
If you please slow down, down, down, down well!

(переклад)

Скажи сестро, ой, сестро!
Ви мандрували занадто швидко!
Я попереджаю вас, так, попереджаю
Скажіть, як довго це триватиме?
Вам краще сповільнитися
Перш ніж відбудуться розбірки
Інакше наша любов розпадеться
Якщо не сповільнитися!
Дитинко, я тобі казав
Я не хочу вас лаяти
Ці мої руки просто хочуть вас обійняти
Поки не сповільниться
Ви бачите гарне обличчя
І ти забуваєш своє місце
Тут біля мене;
Хоча все, що я роблю — це молюся
Що настане день
Коли ти вільний
Вільний, вільний любити мене
Немає іншої любові понад мною;
Коханий, ти знаєш, що ти можеш мати мене
Якщо уповільнити!
Ви бачите гарне обличчя
І ти забуваєш своє місце
Тут біля мене;
Хоча все, що я роблю — це молюся
Що настане день
Коли ти вільний
Вільний, вільний любити мене
Жодна інша любов наді мною;
Коханий, ти знаєш, що ти можеш мати мене
Якщо, будь ласка, уповільнюйте темп, зменшуйте швидкість, зменшуйте швидкість!