Переклад тексту пісні Could-'Ja - Nat King Cole Trio

Could-'Ja (оригінал)

I know you could
I wish you would, say
Could’ya, for an ice cream sundae?
Could’ya, for a smile or two?
Would’ya, say along about next Monday, keep a guy from feeling blue?
Could’ya, for big red apple?
Could’ya, for a tootsie roll?
Would’ya, for some Philadelphia truffle, brighten up a lonely soul?
I don’t wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, and I hope I get it soon.
Could’ya, for a peaceful valley?
Could’ya, for the Brooklyn Tree?
Would’ya for a honeymoon in Bali?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya, for a peaceful valley?
Could’ya, for the Zuyder Zee?
Would’ya, for a honeymoon in Bali?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya fall in love with me?
I know you could, I wish you would
Could’ya fall in love with me?

(переклад)

Я знаю, що ти міг би
Я бажав би, щоб ти, скажи
Можна, на морозиво?
Можна, посмішку чи дві?
Ви б, скажімо, про наступний понеділок уберегли хлопця від посиніння?
Чи можна, для великого червоного яблука?
Можна, для тутсі-ролу?
Чи могли б ви за якийсь філадельфійський трюфель освіжити самотню душу?
Я не хочу мати зірки в кишені чи їздити на ракеті на Місяць.
Я просто хочу того, чого хочу, коли побачу те, що хочу, і сподіваюся, що скоро отримаю це.
Чи можна, для мирної долини?
Чи можна, для Бруклінського дерева?
Чи хотіли б медовий місяць на Балі?
Чи могли б ви закохатися в мене?
Чи можна, для мирної долини?
Чи можна, для Zuyder Zee?
Хочете провести медовий місяць на Балі?
Чи могли б ви закохатися в мене?
Чи могли б ви закохатися в мене?
Чи могли б ви закохатися в мене?
Я знаю, що ти міг би, я хотів би, щоб ти це зробив
Чи могли б ви закохатися в мене?