Переклад тексту пісні After My Laughter Came Tears - Nat King Cole Trio

After My Laughter Came Tears (оригінал)

I laughed the day I saw you leave
I laughed and said, «I'd never grieve»
But after my laughter came tears
I told my friends, «I didn’t care»
I laughed about our whole affair
But after my laughter came tears
My pride kept me from showin' them
That I was blue
But by myself you’ll never know
What I’ve been through
My lips concealed a heart of pain
I made believe but all in vain
For after my laughter came tears
My pride kept me from showin' them
That I was blue
But by myself you’ll never know
What I’ve been through
My lips concealed a heart in pain
I made believe but all in vain
For after my laughter came tears

(переклад)

Я сміявся в той день, коли бачив, як ти йдеш
Я посміявся і сказав: «Я ніколи не буду сумувати»
Але після мого сміху виступили сльози
Я сказав своїм друзям: «Мені було все одно»
Я сміявся з усього нашого роману
Але після мого сміху виступили сльози
Моя гордість завадила мені показати їх
Що я був блакитним
Але сам ти ніколи не дізнаєшся
через що я пережив
Мої губи приховували серце болю
Я повірив, але все марно
Бо після мого сміху набігли сльози
Моя гордість завадила мені показати їх
Що я був блакитним
Але сам ти ніколи не дізнаєшся
через що я пережив
Мої губи приховували болісне серце
Я повірив, але все марно
Бо після мого сміху набігли сльози