Переклад тексту пісні A Little Bit Independent - Nat King Cole Trio

A Little Bit Independent (оригінал)

A little bit independent in your walk
A little bit independent in your talk
There’s nothing like you in Paris or New York
You’re awfully easy on the eyes
A little bit independent when we dance
A little bit independent toward romance
A bit of sophistication in your glance
And yet you’re easy on the eyes
Whenever I’m with you alone
You weave a magic spell
And though it be a danger zone
I only know that you’re swell
A little bit independent with your smile
A little bit independent in your style
But how can I help but love you all the while
When you’re so easy on the eyes

(переклад)

Трохи незалежний у вашій ходьбі
Трохи незалежний у своїй розмові
У Парижі чи Нью-Йорку немає нічого подібного до вас
Ви дуже легкі на очах
Трохи незалежні, коли ми танцюємо
Трохи незалежний щодо романтики
Трохи витонченості у вашому погляді
І все-таки ви легко сприймаєте
Щоразу, коли я з тобою наодинці
Ви плетете магічне заклинання
І хоча це не небезпечна зона
Я лише знаю, що ти роздута
Трохи незалежно від своєї посмішки
Трохи незалежний у вашому стилі
Але як я можу не любити тебе весь час
Коли тобі так легко до очей