Переклад тексту пісні Klin klinom - Настя Кудри

Klin klinom (оригінал)

Припев:
Парень, послушай, ты не знаешь таких подруг, как мои,
С ними тебе далеко, если каблук — не уйти.
Бизнес-леди видит цели, нет времени, чтобы ныть.
Впереди Олимп, если надо мы
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Первый Куплет: Настя Кудри
Сотни фотосъемок в год, я не вижу потолок,
Дело в гору, в этом толк, в его горле снежный ком.
Тот, кто хочет сможет всё, готова принять любой бой,
В тонировке от Диор я кладу мир на ладонь.
Маникюр — будто сюрикен, я не подведу,
Те, кто в меня верит, будь с теми, кто умнее.
Я еду навстречу, время вертится на Патеках,
Успеваю всегда и сейчас успею.
Переход:
Я играю на нервах, как на скрипке Ванесса Мэй,
Мой парфюм пахнет успехом, я сделала себе день.
На солнце сияет даже моя тень всё сильней,
Если тебе нечего ответить.
Припев:
Парень, послушай, ты не знаешь таких подруг, как мои,
С ними тебе далеко, если каблук — не уйти.
Бизнес-леди видит цели, нет времени, чтобы ныть.
Впереди Олимп, если надо мы
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Второй Куплет: Настя Кудри
Мой чек будто меню, живу, так как хочу,
Я тебя убаюкаю, ничего не боюсь,
Не подобна ни большинству, ни божеству,
Моя команда в топе, я навожу тут красоту.
Если хочешь проверь кто их папа в игре,
Я достала рукой до неба, сидя в jet’e.
Слово растет в цене, я не бросала его даже на попутный ветер,
Танцуем, ведь так веселее.
Переход:
Я играю на нервах, как на скрипке Ванесса Мэй,
Мой парфюм пахнет успехом, я сделала себе день.
На солнце сияет даже моя тень всё сильней,
Если тебе нечего ответить.
Припев:
Парень, послушай, ты не знаешь таких подруг, как мои,
С ними тебе далеко, если каблук — не уйти.
Бизнес-леди видит цели, нет времени, чтобы ныть.
Впереди Олимп, если надо мы
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.
Вышибаем клин клином.

(переклад)

Приспів:
Хлопець, послухай, ти не знаєш таких подруг, як мої,
З ними тобі далеко, якщо каблук не піти.
Бізнес-леді бачить цілі, немає часу, щоб нити.
Попереду Олімпе, якщо треба ми
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Перший Куплет: Настя Кудрі
Сотні фотозйомок у рік, я не бачу стелю,
Справа в гору, в цьому толк, в його горлі снігова куля.
Той, хто хоче все зможе, готова прийняти будь-який бій,
У тонуванні від Діор я кладу світ на долоню.
Манікюр - ніби сюрікен, я не підведу,
Ті, хто в мене вірить, будь з тими, хто розумніший.
Я їду назустріч, час крутиться на Патеках,
Встигаю завжди і зараз встигну.
Перехід:
Я граю на нервах, як на скрипці Ванесса Мей,
Мій парфум пахне успіхом, я зробила собі день.
На сонці сяє навіть моя тінь все сильніше,
Якщо тобі нема чого відповісти.
Приспів:
Хлопець, послухай, ти не знаєш таких подруг, як мої,
З ними тобі далеко, якщо каблук не піти.
Бізнес-леді бачить цілі, немає часу, щоб нити.
Попереду Олімпе, якщо треба ми
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Другий Куплет: Настя Кудрі
Мій чек як меню, живу, тому що хочу,
Я тебе заколисую, нічого не боюся,
Не подібна ні більшості, ні божеству,
Моя команда в топі, я навожу тут красу.
Якщо хочеш перевір хто їхній тато у грі,
Я дістала рукою до неба, сидячи в jet'e.
Слово росте в ціні, я не кидала його навіть на попутний вітер,
Танцюємо, адже так веселіше.
Перехід:
Я граю на нервах, як на скрипці Ванесса Мей,
Мій парфум пахне успіхом, я зробила собі день.
На сонці сяє навіть моя тінь все сильніше,
Якщо тобі нема чого відповісти.
Приспів:
Хлопець, послухай, ти не знаєш таких подруг, як мої,
З ними тобі далеко, якщо каблук не піти.
Бізнес-леді бачить цілі, немає часу, щоб нити.
Попереду Олімпе, якщо треба ми
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.
Вибиваємо клин клином.