Переклад тексту пісні Разорву - Настя Карпова

Разорву (оригінал)

Я разорву свое сердце на лоскутки.
Никуда мне не деться, мне нужен ты.
Растворюсь в тебе, только ты рядом будь.
Не сделаю тебе больно, ведь я люблю.
Прости меня глупую, я больше не буду так.
Измерить всю глубину обиды твоей никак.
Прости меня, навсегда, прижми будто в первый раз.
Целуй меня, как огонь.
Уйди, только не сейчас.
Я разорву свое сердце на лоскутки.
Никуда мне не деться, мне нужен ты.
Растворюсь в тебе, только ты рядом будь.
Не сделаю тебе больно, ведь я люблю.
Коснить, так, легонечко.
Я сплю, но все чувствую.
Мы как многоточие - играем в свою игру.
Прости меня, глупую - ошиблась без повода.
Все самое трудное с прошлым оторвано.
Я разорву свое сердце на лоскутки.
Никуда мне не деться, мне нужен ты.
Растворюсь в тебе, только ты рядом будь.
Не сделаю тебе больно, ведь я люблю.
Я разорву свое сердце на лоскутки.
Никуда мне не деться, мне нужен ты.
Растворюсь в тебе, только ты рядом будь.
Не сделаю тебе больно, ведь я люблю.
Ведь я люблю.
Ведь я люблю.

(переклад)

Я розірву своє серце на клаптики.
Нікуди мені не подітися, мені потрібний ти.
Розчинюся в тобі, тільки ти поруч.
Не зроблю тобі боляче, адже я кохаю.
Вибач мені дурну, я більше не буду так.
Виміряти всю глибину образи твоєї ніяк.
Пробач мені, назавжди, притисніть ніби вперше.
Цілуй мене, як вогонь.
Іди, тільки не зараз.
Я розірву своє серце на клаптики.
Нікуди мені не подітися, мені потрібний ти.
Розчинюся в тобі, тільки ти поруч.
Не зроблю тобі боляче, адже я кохаю.
Торкнути, так, легенько.
Я сплю, але все відчуваю.
Ми як крапка - граємо у свою гру.
Вибач мені, дурну - помилилася без приводу.
Все найважче з минулим відірвано.
Я розірву своє серце на клаптики.
Нікуди мені не подітися, мені потрібний ти.
Розчинюся в тобі, тільки ти поруч.
Не зроблю тобі боляче, адже я кохаю.
Я розірву своє серце на клаптики.
Нікуди мені не подітися, мені потрібний ти.
Розчинюся в тобі, тільки ти поруч.
Не зроблю тобі боляче, адже я кохаю.
Я люблю.
Я люблю.