Переклад тексту пісні Said (Coke Studio Africa) - Nasty C, Runtown

Said (Coke Studio Africa) (оригінал)

And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling me no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Now I put the label in full effect
I keep the prayers in motion, ain’t no pulling back
I was boxed in, all the boxes that I couldn’t check
And God came through for me would you look at that
Now I’m a legacy outta hobby
I never chased the dream, I designed it
Big crib, you hear the echo in the lobby
Boy I was broke as hell when they found me
Hell is where they found me
I’m I made it
Facts
My haters all plastic, fake
Facts
My family is all happy, I’m grateful
Thanks
And all the things I say are all naked
Facts
I hope I get to meet up with my mother when I’m gone
Just to talk about my life and all the haters that I’ve wronged
I ain’t saying that I’m
'Cause sometimes I got it wrong
I have nobody to talk to so I said it in the song
So
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
Yeah, yeah
Brother man you do it my way
Brother man you do it your way
Brother man you do it your way
Brother man you do it my way
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse

Said (Coke Studio Africa) (переклад)

І вниз із зграєю, на якій я їхав
Тепер з мішком, і ти знаєш, що я заслуговую на це
Половина, коли ми розділимо гаманець, так
Проповідник сказав:
«Пам’ятайте, що ваші заощадження в дорозі»
Я досі пам’ятаю, як сказав учитель
Я б не встиг, але все одно встиг
Runtown
Пам’ятаю, сказав, що це було нелегко
Зараз все дивовижно
Це буде керувати ними локомотивом
Вони знімають моє фото
Я пам’ятаю, що мені сказали ні ні
Зараз все — loco
Це буде керувати ними локомотивом
Вони знімають моє фото
Тепер я встановлю мітку в повному обсязі
Я підтримую молитви в руху, не відступаю
Я був заблокований, усі поля, які я не міг поставити
І Бог прийшов до мене, погляньте на це
Тепер я — спадщина з хобі
Я ніколи не гнався за мрією, я розробив її
Велике ліжечко, ви чуєте луну в вестибюлі
Хлопче, коли вони знайшли мене, я був розбитий
Пекло, де вони мене знайшли
Я встиг
Факти
Мої ненависники всякий пластик, підробка
Факти
Вся моя сім’я щаслива, я вдячний
Спасибі
І все, що я говорю, все голі
Факти
Сподіваюся, я зустрінуся з мамою, коли мене не буде
Просто поговорити про своє життя та всіх ненависників, яких я образив
Я не кажу, що я
Бо іноді я помилявся
Мені нема з ким поговорити, тому я сказав це в пісні
Так
Зі словами я працюю
І вниз із зграєю, на якій я їхав
Тепер з мішком, і ти знаєш, що я заслуговую на це
Половина, коли ми розділимо гаманець, так
Проповідник сказав:
«Пам’ятайте, що ваші заощадження в дорозі»
Я досі пам’ятаю, як сказав учитель
Я б не встиг, але все одно встиг
Пам’ятаю, сказав, що це було нелегко
Зараз все дивовижно
Це буде керувати ними локомотивом
Вони знімають моє фото
Я пам’ятаю, що вони сказали ні, ні
Зараз все — loco
Це буде керувати ними локомотивом
Вони знімають моє фото
Взимку влітку
Щодня ми молимося за довге життя
Дякуйте Jah за більше життя
Взимку влітку
Щодня ми молимося за довге життя
Дякуйте Jah за більше життя
Так Так
Брате, ти робиш це по-моєму
Брате, ти робиш це по-своєму
Брате, ти робиш це по-своєму
Брате, ти робиш це по-моєму
Зі словами я працюю
І вниз із зграєю, на якій я їхав
Тепер з мішком, і ти знаєш, що я заслуговую на це
Половина, коли ми розділимо гаманець, так
Проповідник сказав:
«Пам’ятайте, що ваші заощадження в дорозі»
Я досі пам’ятаю, як сказав учитель
Я б не встиг, але все одно встиг
Runtown
Пам’ятаю, сказав, що це було нелегко
Зараз все дивовижно
Це буде керувати ними локомотивом
Вони знімають моє фото
Я пам’ятаю, що вони сказали ні, ні
Зараз все — loco
Це буде керувати ними локомотивом
Вони знімають моє фото
Зі словами я працюю
І вниз із зграєю, на якій я їхав
Тепер з мішком, і ти знаєш, що я заслуговую на це
Половина, коли ми розділимо гаманець