Переклад тексту пісні Запуталась - НАШЕVREMЯ

Запуталась (оригінал)

Смятая простынь, одни в квартире,
И на часах уже четыре.
Утро.
Тебе пора возвращаться,
Хоть и хочешь остаться.
Зачем же ты вчера ушла из дома?
Ты вся промокла, ты ко мне пришла.
А он один, за чашкой кофе, дома,
Ждет спокойно тебя.
Припев:
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Запуталась!
Запуталась!
Ты на распутье.
Что скажут люди,
Если с другим увидит кто-то…
Тебя для меня не хватало.
Слишком долго ждал я
Когда же ты опять уйдешь из дома,
Там холод воет;
ты ко мне приди.
Или забудь все, что о нем ты помнишь.
Знаю хочешь, но только не реви.
Припев:
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Запуталась!
Запуталась!
Запуталась.
Мы совершаем иногда много глупостей.
Одумайся.
Ты хочешь быть
Счастливой или с ним мучиться?
Январь, 2016.

Запуталась (переклад)

Зім'яте простирадло, одні в квартирі,
І на годинах уже чотири.
Ранок.
Тобі час повертатися,
Хоч і хочеш залишитися.
Навіщо ти вчора пішла з дому?
Ти вся промокла, ти до мене прийшла.
А він один, за чашкою кави, вдома,
Чекає спокійно на тебе.
Приспів:
Заплуталася.
Ми робимо іноді багато дурниць.
Одумайся.
Ти хочеш бути
Щасливою чи з ним мучитися?
Заплуталася!
Заплуталася!
Ти на роздоріжжі.
Що скажуть люди,
Якщо з іншим побачить хтось…
Тебе для мене не вистачало.
Надто довго чекав я
Коли ж ти знову втечеш з дому,
Там холод виє;
ти до мені прийди.
Або забудь усе, що про нього ти пам'ятаєш.
Знаю хочеш, але тільки не реви.
Приспів:
Заплуталася.
Ми робимо іноді багато дурниць.
Одумайся.
Ти хочеш бути
Щасливою чи з ним мучитися?
Заплуталася!
Заплуталася!
Заплуталася.
Ми робимо іноді багато дурниць.
Одумайся.
Ти хочеш бути
Щасливою чи з ним мучитися?
Січень, 2016