Переклад тексту пісні Не с тобой - НАШЕVREMЯ

Не с тобой (оригінал)

Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Украдкой тарабанит дождь по улицам Москвы.
А ты — сидишь, чего ждешь, заполнив мысли мои.
По-сути — этой встречи не должно было быть,
Разлучница-судьба.
Но ты не одна, ты не одна, —
Где-то я один сижу и жду тебя.
Ночи без сна, холод, ветра.
Некому согреть, обнять и поцеловать тебя.
Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.
Наверно думаешь, что все ошибка — как в пропасть я попал.
Но я хочу, чтоб знала ты: такую, как ты — не встречал!
По-сути, я на этот поезд должен был успеть, но пробки и суета…
И я опоздал, долго не спал, на перроне взгляд прекрасный твой поймал.
Наш разговор, без лишних слов!
Чтобы быть с тобой — теперь на все готов!
Припев:
Не с тобой, не с тобой пробегают дни, а скоро ехать тебе домой.
К себе домой уезжаешь, а мне ждать привета от тебя.
До утра не сомкнуть глаза, от мыслей ломит —
Что я один, что ты одна.
Между нами пропасть.
Значит, не судьба!
Не судьба.
Не судьба.
Не судьба.

(переклад)

Приспів:
Не з тобою, не з тобою пробігають дні, а скоро їхати тобі додому.
До себе додому їдеш, а на мене чекати привітання від тебе.
До ранку не зімкнути очі, від думок ломить—
Що я один, що ти одна.
Між нами пропасти.
Значить не доля!
Потай тарабанить дощ по вулицях Москви.
А ти — сидиш, чого чекаєш, заповнивши мої думки.
По-суті — цієї зустрічі не мало бути,
Розлучниця-доля.
Але ти не одна, ти не одна, —
Десь я один сиджу і чекаю тебе.
Вночі без сну, холоду, вітру.
Нема кому зігріти, обійняти і поцілувати тебе.
Приспів:
Не з тобою, не з тобою пробігають дні, а скоро їхати тобі додому.
До себе додому їдеш, а на мене чекати привітання від тебе.
До ранку не зімкнути очі, від думок ломить—
Що я один, що ти одна.
Між нами пропасти.
Значить не доля!
Не доля.
Не доля.
Не доля.
Не доля.
Напевно думаєш, що вся помилка — як у прірву я потрапив.
Але я хочу, щоб ти знала: таку, як ти не зустрічав!
По-суті, я на цей поїзд повинен був встигнути, але пробки і суєта…
І я спізнився, довго не спав, на пероні погляд прекрасний твій спіймав.
Наша розмова, без зайвих слів!
Щоб бути з тобою — тепер на все готовий!
Приспів:
Не з тобою, не з тобою пробігають дні, а скоро їхати тобі додому.
До себе додому їдеш, а на мене чекати привітання від тебе.
До ранку не зімкнути очі, від думок ломить—
Що я один, що ти одна.
Між нами пропасти.
Значить не доля!
Не доля.
Не доля.
Не доля.