Переклад тексту пісні Асталависта - НАШЕVREMЯ

Асталависта (оригінал)

Их к себе так тянет красотою.
В её глазах утонешь с головою.
С ней рядом хочется быть супергероем.
Как в кино, спасти из рук злодея её.
И наша встреча это не случайно.
Нас кто-то свыше свел и так отчаянно.
Все потому что завтра ровно в полдень.
Улетать тебе домой.
Останови такси, подумай не глупи.
Забудь ты про билет и вновь скажу — Привет!
Только подруга-ночь сможет тебе помочь.
Представь что ты моя, закрыв глаза.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но все же близко.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но сердце близко-близко.
Такая, как она во сне мне снилась.
Душа наружу танцевать просилась.
И бабочки внутри меня порхают.
Опровергая все законы, что люди не летают.
Если взлетаю — до Луны касаюсь.
И каждым этим мигом наслаждаюсь.
Сторонние все мысли на потом.
Есть я и ты, рейс отменен.
Останови такси, подумай не глупи.
Забудь ты про билет и вновь скажу — Привет!
Только подруга-ночь сможет тебе помочь.
Представь что ты моя, закрыв глаза.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но все же близко.
Асталависта!
Льется рекой вино игристое.
Так близко мы, пусть далеко, но сердце близко-близко.

(переклад)

Їх до себе так тягне красою.
У її очах потонеш з головою.
З нею поряд хочеться бути супергероєм.
Як у кіно, врятувати з рук лиходія її.
І наша зустріч це не випадково.
Нас хтось згори звів і так відчайдушно.
Все тому що завтра рівно опівдні.
Відлітати тобі додому.
Зупини таксі, подумай не дурні.
Забудь ти про квиток і знову скажу — Привіт!
Тільки подруга-ніч зможе тобі допомогти.
Уяви що ти моя, заплющивши очі.
Асталавіста!
Льється рікою вино ігристе.
Так близько ми, нехай далеко, але все близько.
Асталавіста!
Льється рікою вино ігристе.
Так близько ми, нехай далеко, але серце близько-близько.
Така, як вона мені мені снилася.
Душа назовні танцювати просилася.
І метелики всередині мене пурхають.
Спростовуючи всі закони, що люди не літають.
Якщо злітаю — до Місяця торкаюся.
І кожною цією миттю насолоджуюся.
Посторонні всі думки на потім.
Є я і ти, рейс скасований.
Зупини таксі, подумай не дурні.
Забудь ти про квиток і знову скажу — Привіт!
Тільки подруга-ніч зможе тобі допомогти.
Уяви що ти моя, заплющивши очі.
Асталавіста!
Льється рікою вино ігристе.
Так близько ми, нехай далеко, але все близько.
Асталавіста!
Льється рікою вино ігристе.
Так близько ми, нехай далеко, але серце близько-близько.