Переклад тексту пісні Rest in Peace - Nash, AVO

Rest in Peace (оригінал)

Ja, wir stehen dort
Wir träum'n von Fame, Bro, stell dir das vor
Ja, wir stehen dort
Sag ihn’n, eines Tages werden sie uns kenn’n, Bro
Wir geh’n vorbei und brechen aus, keiner hält uns auf
Und es kann sein, dass momentan keiner an uns glaubt
Wir kippen Juice, rauchen Gras in 'nem Treppenhaus
Will einer Stress, sind wir da und wir geh’n drauf
Es wurde wahr, plötzlich sind wir alle famous
Auf einmal kamen all die Bitches und die fake Frinds
Auf einmal Benz-Garage, auf inmal Creditcard, auf einmal Manager
Auf einmal Bodyguards und überall nur Kameras
Okay, sie hör'n die Songs in den Radioplays
Wir chill’n am Block, kippen Jacky, Bombay
Ja, wir sind ready, war’n zu lange No-Name
Ja, wir sind Stars, sagt mein Handy, okay
Komm’n vom Block, hab’n Beton unter den Sohlen
Und die Uhren, die wir tragen, war’n gestohlen
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos
Euro-Euro-Eurosigns
Ich dachte, wir sind alle eins
Wir sind verlor’n und keiner weiß
Wohin die Reise uns noch treibt
Fuhr’n damals mit Bus und Bahn
Ohne Ticket fahr’n, haben am Block gelebt
Heut im S-Coupé und jeder geht sein’n Weg
Aber kein Problem, ich kann den Rest alleine geh’n
Wir geh’n ein andern Weg, keiner hat es je gesehen
Die Nächte nicht geschlafen, denn wir wollten übernehm'n
Die Straße gibt Respekt und die Straße kann es nehm’n
Sie hab’n uns unterschätzt und wir änderten das Game (Das Game)
Komm’n vom Block, hab’n Beton unter den Sohlen
Und die Uhren, die wir tragen, war’n gestohlen
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos

(переклад)

Так, ми там стоїмо
Ми мріємо про славу, брате, уявіть собі це
Так, ми там стоїмо
Скажи їм, що колись вони дізнаються нас, брате
Ми проходимо і вириваємось, нас ніхто не зупиняє
І може бути, що в нас зараз ніхто не вірить
Сьорбаємо сік, куримо травку на сходовій клітці
Якщо комусь хочеться стресу, ми тут і вб’ємо його
Збулося, раптом ми всі відомі
Раптом з’явилися всі стерви та фальшиві друзі
Раптом гараж Benz, раптом кредитна картка, раптом менеджер
Раптом скрізь охоронці та камери
Добре, вони чують пісні по радіо
Ми розслаблюємось на блоку, чайові Джекі, Бомбей
Так, ми готові, ми занадто довго були безіменними
Так, ми зірки, каже мій мобільний, добре
Зійди з блоку, поклади бетон під підошви
А годинники, які ми носимо, вкрали
Так, ми хотіли заволодіти, ніхто цього не бачив
ASAP Getaway, вони хотіли посадити нас у кайдани
Спочивай з миром всім его
Спочивай з миром, спочивай з миром его
Так, ми хотіли заволодіти, ніхто цього не бачив
ASAP Getaway, вони хотіли посадити нас у кайдани
Спочивай з миром всім его
Спочивай з миром, спочивай з миром его
Євро Євро Єврознаки
Я думав, що ми всі одне ціле
Ми заблукали і ніхто не знає
Куди нас заведе подорож
Раніше я подорожував автобусом і поїздом
Їздили без квитка, жили на кварталі
Сьогодні в S-Coupé кожен йде своїм шляхом
Але не біда, все інше я можу зробити сам
Ми йдемо іншим шляхом, цього ніхто ніколи не бачив
Не спали ночами, бо хотіли взяти верх
Вулиця дає повагу, а вулиця може це прийняти
Вони недооцінили нас, і ми змінили гру (Гра)
Зійди з блоку, поклади бетон під підошви
А годинники, які ми носимо, вкрали
Так, ми хотіли заволодіти, ніхто цього не бачив
ASAP Getaway, вони хотіли посадити нас у кайдани
Спочивай з миром всім его
Спочивай з миром, спочивай з миром его
Так, ми хотіли заволодіти, ніхто цього не бачив
ASAP Getaway, вони хотіли посадити нас у кайдани
Спочивай з миром всім его
Спочивай з миром, спочивай з миром его