| Que sabes del amor (оригінал) | Que sabes del amor (переклад) |
|---|---|
| Mujer fatal | Фатальна жінка |
| ven hacia m?, | йди до мене, |
| te ense? | я тебе навчив? |
| ar? | ar? |
| que puedes sonre? | що можна посміхатися |
| r te fue tan mal | це було так погано |
| y la verdad | і правда |
| es que no soy | це те, що я не є |
| quien te dej? | хто тебе покинув? |
| morir | Вмирати |
| piensas que soy de piedra | ти думаєш, що я з каменю |
| tan s? | так так? |
| lo una noche m? | що однієї ночі м? |
| s sue? | подати в суд? |
| o con tus besos de terciopelo | або своїми оксамитовими поцілунками |
| y doy la marcha atr? | і я повертаюся? |
| s dime lo que sabes del amor | розкажи мені, що ти знаєш про кохання |
| dime qui? | скажи мені хто? |
| n te ha roto el coraz? | Чи не розбилося твоє серце? |
| n no eres presa f? | n ти не здобич f? |
| cil de atar | обв'язувальний циліндр |
| yo quiero la luna y el sol | Я хочу місяць і сонце |
| t? | ви? |
| s? | так? |
| lo jugar con mi coraz? | що грати з моїм серцем? |
| n basta ya de tanto llorar, | Досить так плакати, |
| llorar por t?, | плакати за тобою, |
| Mujer fatal estoy por t?, | Фатальна жінка, я для тебе, |
| lo sabes bien, | ти це добре знаєш, |
| me quieres malherir | ти хочеш зробити мені боляче |
| ca? | AC? |
| una vez y otra vez | раз і ще раз |
| pero al final no hay nada que perder | але зрештою втрачати нічого |
| pienso que no hay remedio | Я думаю, що немає ніякого засобу |
| al veneno que me das, | до отрути, яку ти мені даєш, |
| para qu? | для чого? |
| luchar, | боротьба, |
| para qu? | для чого? |
| sufrir | страждати |
| si puedes conquistar | якщо ти можеш перемогти |
| Dime lo que es el amor… | Скажи мені, що таке любов... |
| dame una raz? | дай мені причину? |
| n para seguir aqu?, | n продовжувати тут?, |
| pierdo la ilusi? | Я втрачаю ілюзію |
| n si te r? | n якщо ти r? |
| es de m?. | Це від м?. |
| Dime lo que es el amor… | Скажи мені, що таке любов... |
