Переклад тексту пісні Mas alla de las estrellas (Villancico) - Nash

Mas alla de las estrellas (Villancico) (оригінал)

Cae la noche con su luz,
el frío invierno regresó,
vistiendo las calles sin color.
Son momentos de volver,
la vista atrás y recordar,
Nuestra niñez.
Ahora sientes que el alma echa a volar,
con la gente que quieres tú estarás,
Una vez más…
En Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.
Una unión en cada hogar,
Mil historias que contar,
es una noche especial.
Caras de felicidad,
Pero se recuerda a quién no está…
En Navidad.
Ahora sientes que el alma echa a volar,
Son nuevas ilusiones que vendrán,
Una vez más…
En Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.
No es leyenda es realidad,
no hay distancia ni la habrá,
estés dónde estés, regresarás,
Volverás a ese lugar,
Donde apredisté a soñar,
Una vez más… en Navidad.
Más allá de todas las estrellas,
Tu esperanza vive en una de ellas,
Déjala brillar, hoy puedes creer,
en un mundo de amor y paz.
Más allá de todas las estrellas,
La ilusión que sientes nace en ellas,
Es tiempo de amar, allí dónde estés,
Siente la magia que vive en ti…
Es Navidad.

(переклад)

Ніч спадає своїм світлом,
повернулася холодна зима,
одягання вулиць без кольору.
Пора повертатися
озирнись назад і запам'ятай,
Наше дитинство.
Тепер ти відчуваєш, що душа літає,
з людьми, якими ти хочеш бути,
Ще раз…
У Різдво.
За межами всіх зірок,
В одному з них живе твоя надія,
Хай сяє, сьогодні ти можеш вірити,
у світі любові та миру.
За межами всіх зірок,
У них народжується ілюзія, яку ти відчуваєш,
Час любити, де б ти не був,
Відчуй магію, яка живе в тобі...
Це Різдво.
Союз у кожному домі,
Тисяча історій
це особлива ніч.
щасливі обличчя,
Але згадайте, хто не є...
У Різдво.
Тепер ти відчуваєш, що душа літає,
Це нові ілюзії, які прийдуть,
Ще раз…
У Різдво.
За межами всіх зірок,
В одному з них живе твоя надія,
Хай сяє, сьогодні ти можеш вірити,
у світі любові та миру.
За межами всіх зірок,
У них народжується ілюзія, яку ти відчуваєш,
Час любити, де б ти не був,
Відчуй магію, яка живе в тобі...
Це Різдво.
Це не легенда, це реальність
відстані немає і не буде,
де б ти не був, ти повернешся,
Ти повернешся в те місце,
Де ти навчився мріяти,
Ще раз... на Різдво.
За межами всіх зірок,
В одному з них живе твоя надія,
Хай сяє, сьогодні ти можеш вірити,
у світі любові та миру.
За межами всіх зірок,
У них народжується ілюзія, яку ти відчуваєш,
Час любити, де б ти не був,
Відчуй магію, яка живе в тобі...
Це Різдво.