Переклад тексту пісні É Tão Triste Dizer Adeus - Nara Leão, Carlos Lyra

É Tão Triste Dizer Adeus (оригінал)

É tão triste dizer adeus
É mais triste que morrer
Quando um morre
O outro chora
Mas se um dos dois vai embora
Os dois é que vão sofrer
Se eu ficar
Tão triste
Sem você
Dizer adeus
Mas pra que
Que eu vou ficar
Pra comida preparar
E ter filhos pra criar
E ter roupa pra lavar
O melhor
Tão triste
É separar
Dizer adeus
Pra viver nosso cantinho
E fazer sempre juntinho
Tantas coisas
Que só dois sabem fazer
E essas coisas tão bonitas
Se você for mesmo embora
Vão se embora com você
Pras despesas aumentar
E a vida piorar
Ninguém pode suportar
O Melhor
Tão triste
É separar
Dizer adeus

É Tão Triste Dizer Adeus (переклад)

Так сумно прощатися
Це сумніше, ніж вмирати
Коли вмирає
Друга плаче
Але якщо одна з двох виходить
Обидва постраждають
Якщо я залишуся
Так сумно
Без вас
Скажи допобачення
але для чого
що я залишуся
для приготування їжі
І мати дітей для виховання
І мати одяг для прання
Кращий
Так сумно
це відокремити
Скажи допобачення
Жити в нашому куточку
І завжди робіть це разом
Так багато речей
що тільки двоє вміють робити
І ці речі такі красиві
Якщо ти справді підеш
Вони підуть з тобою
для збільшення витрат
І життя стає гіршим
ніхто не може винести
Кращий
Так сумно
це відокремити
Скажи допобачення