Переклад тексту пісні Cara Bonita - Nara Leão, Carlos Lyra

Cara Bonita (оригінал)

Eu não me canso de tanto te olhar
Onde você foi arranjar essa cara tão bonita?
(Tão bonita)
Eu fico sem assunto pra falar
E me pergunto se haverá
Outra cara tão bonita
Nesse mundo
Quem me dera um poeta em mim
Só por um segundo
E pra dizer, enfim
Que as coisas já ditas
Quanto mais escritas
Não se comparam com essa sua cara
Tão bonita
(Tão bonita)
(Bonita)
(Bonita)
Eu não me canso de tanto te olhar
Onde você foi arranjar essa cara tão bonita?
(Tão bonita)
Eu fico sem assunto pra falar
E me pergunto se haverá
Outra cara tão bonita
Nesse mundo
Quem me dera um poeta em mim
Só por um segundo
Pra dizer, enfim
Que as coisas já ditas
Quanto mais escritas
Não se comparam com essa sua cara
Tão bonita
(Tão bonita)
(Bonita)
(Bonita)
(Bonita)

Cara Bonita (переклад)

Я не втомлююся так на тебе дивитися
Звідки в тебе таке гарне обличчя?
(Така красива)
Мені нема про що говорити
І я питаю себе, чи буде
ще одне таке гарне обличчя
Цей світ
Хто дав мені поета в мені
Лише на секунду
І все одно сказати
Це вже сказано
Тим більше написано
Вони не зрівняються з вашим обличчям
Так гарно
(Така красива)
(гарно)
(гарно)
Я не втомлююся так на тебе дивитися
Звідки в тебе таке гарне обличчя?
(Така красива)
Мені нема про що говорити
І я питаю себе, чи буде
ще одне таке гарне обличчя
Цей світ
Хто дав мені поета в мені
Лише на секунду
сказати, нарешті
Це вже сказано
Тим більше написано
Вони не зрівняються з вашим обличчям
Так гарно
(Така красива)
(гарно)
(гарно)
(гарно)