Переклад тексту пісні Poto - Naps, Raisse

Poto (оригінал)

Poto, trop tôt
Poto, trop tôt
J’aurais aimé squatter dans la chambre
Un bouchon de Coca Cola je sonde
Il fait froid tu sens venir le mois de décembre
Mash’Allah tous les deux-trois mois on fête une naissance
Moi j’aurai aimé rappé, m’en aller
J’ai promis à Mama qu’on allait se tailler
T’inquiète pas ton fils il va se refaire
J'écoute les conseils de Kalif
C’est comme mon grand frère
J’aurais aimé dire à mon poto
Entre quatre yeux, pas à ses photos
J’voudrais le retenir, lui dire «t'en vas pas»
Miskin Allah y rahmo il est parti trop tôt
Gros des fois j’suis mal j’repense au quartier
J’me sens moins seul, ça remonte le moral
C’est comme mon frère, c’est comme ma moitié
Il me connaît, il sait pourquoi
J’aurais aimé que tu t’en sortes
On peut péter, léquipe est forte
J’peux pas rouler la feuille est morte
Et les jaloux tapent à la porte
Y’a les problèmes derrière la porte, poto
Y’a les condés derrière la porte, c’est chaud
Ils veulent nous péter ces bâtards, c’est trop
Et on s’arrache par la fenêtre, c’est beau
J’suis dans l’tertus, j’suis dans ma bulle
À dans deux semaines je casse ma puce
Deux pieds sur la table, un joint d’amné' j’suis avec ma pute
Elle a pété un plomb, j’vais lui mettre tout au fond
Dans l’fond, on sait qu’c’est plus profond
Ils m’ont laissé dans la geôle j'étais pété
J’parlais à mon avocat j’avais même pas mes lacets
On s’est aimés, on s’est déçus, on s’est lassés
Je regarde le futur et j’tire une croix sur le passé
J’pense même à toi dans mes prières
J’espère que demain soit meilleur qu’hier
Y’a le joint qui part en cuillère
On est des hommes on reste fiers
J’aurais aimé que tu t’en sortes
On peut péter, léquipe est forte
J’peux pas rouler la feuille est morte
Et les jaloux tapent à la porte
Y’a les problèmes derrière la porte, poto
Y’a les condés derrière la porte, c’est chaud
Ils veulent nous péter ces bâtards, c’est trop
Et on s’arrache par la fenêtre, c’est beau
Poto, trop tôt
Poto, trop tôt

(переклад)

Чувак, рано
Чувак, рано
Я б хотів присісти в спальні
Кришка зонда Coca Cola I
Холодно, відчуваєш, що наближається грудень
Маш Аллах кожні два-три місяці ми святкуємо народження
Я хотів би почитати реп, піти геть
Я пообіцяв мамі, що ми вирізаємо
Не хвилюйтеся, що ваш син переживе це
Я прислухаюся до порад Каліфа
Це як мій старший брат
Я б хотів розповісти свою картоплю
Між чотирма очима, не на його фотографіях
Я хотів би стримати його, сказати йому «не йди»
Miskin Allah y rahmo він пішов занадто рано
Багато разів мені погано, я згадую про околиці
Я відчуваю себе менш самотнім, це піднімає мені настрій
Він як мій брат, він як моя краща половина
Він знає мене, він знає чому
Я хотів би, щоб у вас все було добре
Ми можемо пукнути, команда сильна
Я не можу згорнути аркуш мертвий
І ревниві стукають у двері
За дверима проблеми, картошка
За дверима менти, жарко
Вони хочуть нам подути цих сволочів, це забагато
А ми вириваємось у вікно, це красиво
Я в тертусі, я в своїй бульбашці
До зустрічі через два тижні, я зламаю свою фішку
Дві ноги на столі, суглоб амне' Я зі своєю сукою
Вона злякалася, я припишу її до кінця
В глибині душі ми знаємо, що це глибше
Вони залишили мене у в'язниці, я був розлючений
Я розмовляв зі своїм адвокатом, у мене навіть не було шнурків
Ми любили один одного, ми розчаровували один одного, нам стало нудно
Я дивлюся в майбутнє і малюю хрест на минулому
Я навіть думаю про вас у своїх молитвах
Я сподіваюся, що завтра буде краще, ніж вчора
Є суглоб, який виходить у ложці
Ми чоловіки, якими пишаємося
Я хотів би, щоб у вас все було добре
Ми можемо пукнути, команда сильна
Я не можу згорнути аркуш мертвий
І ревниві стукають у двері
За дверима проблеми, картошка
За дверима менти, жарко
Вони хочуть нам подути цих сволочів, це забагато
А ми вириваємось у вікно, це красиво
Чувак, рано
Чувак, рано