Переклад тексту пісні Partir loin - Naps

Partir loin (оригінал)

Ma mère, mon gosse…
Ma mère, mon gosse…
De raison à la trahison
Mon grand-père avait raison
«Y a rien a faire en bas, mon fils reste à la maison»
De chez moi le «Akhah!»
résonne
A chaque fois, je sais que ma mère a les frissons
Qu’elle a peur pour son fiston
Car elle sait bien qu’en bas le vice tourne
Mais j’ai tout mes potes au réseau
Et, ils font des sous, j’ai pas un euro
Et, le manque d’argent à la maison
T’sais dans l’quartier on est vite tenté
Pardonne moi Mama, j’t’ai pas écoutée
Ouais j’voulais, nous sortir de la galère
Dans cette banque, j’suis rentré cagoulé
Sais-tu combien j’ai mal?
Quand j’vois tes larmes couler
J’vendrai jamais mon âme
Y’a qu'à Dieu qu’on se soumet
Ma dignité vaut plus que ça
Quand on va mourir, on va pas prendre nos mapesas
On va quand même pas s’rabaisser
On a des principes et des valeurs, et ça les miens le savent
Toujours le même depuis le bac-à-sable
Regarde moi un peu dans les yeux
Parle moi un peu de vérité
Ton amitié se résume qu'à ça
Quand je suis bien t’es là
Quand je suis dans la misère tu veux m'éviter
Ma mère, mon gosse
J’m’en vais ailleurs
Au bord d’la mer, mon glock
Deux, trois billet, adios
Ma mère, mon gosse, ma terre, mon glock
Ma tess, mon sdeh, deux-trois billet, non-stop
Un cœur de pierre, attitude de gangster
Instinct, instable, rester cool c’est XXX
C’est hostile, c’est obscure
On les baisse et on, on s’taille
On est bien chez eux, on s’installe
Tu verras les dégâts sur mon Snap'
Dans les 16 mètres, ces cons te provoque
Roulette, passement de jambes, Zizou
Buvette sur buvette, j’déssoule
Roulette sur survêt', bisous
Ma mère, mon gosse
J’m’en vais ailleurs
Au bord d’la mer, mon glock
Deux, trois billet, adios

(переклад)

Моя мама, моя дитина...
Моя мама, моя дитина...
Від причини до зради
мій дід мав рацію
«Унизу нема чого робити, мій син залишається вдома»
З дому "Akhah!"
лунає
Кожного разу, коли я знаю, моя мама замерзає
Що вона боїться за сина
Тому що вона знає, що там, внизу, порок
Але в мене всі друзі в мережі
І вони заробляють гроші, у мене немає євро
І нестача грошей вдома
Ви знаєте, що по сусідству ми швидко спокушаємося
Пробач, мамо, я тебе не слухав
Так, я хотів витягти нас із халепи
У цей банк я повернувся з капюшоном
Знаєш, як мені боляче?
Коли я бачу твої сльози
Я ніколи не продам свою душу
Ми підкоряємося лише Богові
Моя гідність дорожче цього
Коли ми помремо, ми не візьмемо наші мапеси
Ми все одно не збираємося опускатися
У нас є принципи та цінності, і мої це знають
Завжди те саме з пісочниці
Подивись мені трохи в очі
Скажи мені трішки правди
Ваша дружба зводиться до цього
Коли мені добре, ти там
Коли я в біді, ти хочеш уникати мене
Моя мама, моя дитина
Я йду кудись ще
Біля моря, мій глок
Два, три квитки, привіт
Моя мати, моє дитя, моя земля, мій глок
Мій тесс, мій сдех, два-три квитки, без перерви
Кам'яне серце, гангстерське ставлення
Інстинкт, нестабільність, спокій – це XXX
Вороже, темно
Опускаємо їх і ми, ріжемося
Ми добре в них, ми влаштовуємося
Ви побачите пошкодження на моєму Snap'
У межах 16 ярдів ці придурки провокують вас
Рулетка, степовер, Зізу
Фрешев-бар на закуски, протверезію
Рулетка на спортивному костюмі, поцілунки
Моя мама, моя дитина
Я йду кудись ще
Біля моря, мій глок
Два, три квитки, привіт