Переклад тексту пісні Lowlife - Napalm Death

Lowlife (оригінал)

Time goes by and makes me
Wonder what I’m here for
I’m waiting for a sign or
Someone to open the door
At times my life seems at an error
Without a real purpose
Will I survive problems in my head
And beneath my own surface?
What the hell is going on?
I feel like I’m dead
Is it life around me
Or am I f**ked in the head?
I’m tired of hypocrisy
And murder by the state
I’m sick of your stupid lies
You tell us it’s okay
Life seems at an end
Death is on your back
Ronnie and his generals
Just sit back and laugh
Time for you to act now
To make one final stand
There is no alternative
Your life is in your hands
You think that you’re the only one
To solve your problems with a gun
Does it make u feel like a man
To take a life in your hands?
There is no way out
You’ll just have to fight it out
No useless world to save
Nuke threat and no escape

Lowlife (переклад)

Час минає і змушує мене
Цікаво, для чого я тут
Я чекаю на знак або
Хтось відчинить двері
Часом моє життя здається помилковим
Без реальної мети
Чи переживу я проблеми в голові
А під моєю власною поверхнею?
Що, чорт візьми, відбувається?
Я відчуваю, що я мертвий
Це життя навколо мене
Або я **в голові?
Я втомився від лицемірства
І вбивство з боку держави
Мені нудить твоя дурна брехня
Ви кажете нам, що це добре
Здається, життя закінчується
Смерть на твоїй спині
Ронні та його генерали
Просто сядьте і смійтеся
Час діяти зараз
Щоб зробити остаточну позицію
Альтернативи немає
Ваше життя у ваших руках
Ти думаєш, що ти єдиний
Щоб вирішити свої проблеми за допомогою пістолета
Це змушує вас почувати себе чоловіком
Взяти життя у свої руки?
Немає виходу
Вам просто доведеться боротися з цим
Немає непотрібного світу, щоб рятувати
Ядерна загроза і не виходу