Переклад тексту пісні Lifeline - Napalm Death

Lifeline (оригінал)

Through innocent minds the knife glides in
Cutting the lifeline to sanity
Replacing lives with possessions and greed
Like blind children we search frantically
Our hands claw the air for peace and light
But we’re offered just blackness and rage
A new life screams as it takes its first breath
Soon trapped in its ready-made cage
Its hands claw the air for peace and light
Yet it’s offered just blackness and rage
Through innocent flesh the knife glides in
Cutting the life-line with ease
Replacing life with the foul stench of death
On the fresh blood they now start to feed
They’ve taken the earth as they now take the life
Cold concrete replaces warm soil
We sit in the corners, minds twisted with fear
For a world we shall soon see no more

Lifeline (переклад)

Крізь невинні уми ковзає ніж
Перерізати рятівну лінію до розсудності
Заміна життя майном і жадібністю
Як сліпі діти, ми несамовито шукаємо
Наші руки чіпляють повітря за мир і світло
Але нам пропонують лише чорноту та лють
Нове життя кричить, коли робить перший вдих
Незабаром потрапив у пастку в готовій клітці
Його руки чіпляють повітря за мир і світло
Проте це пропонується лише чорнота й лють
Крізь невинне тіло ніж ковзає
Легко перерізати лінію життя
Замінити життя смердючим запахом
Тепер вони починають харчуватися свіжою кров’ю
Вони забрали землю, як тепер забирають життя
Холодний бетон замінює теплий грунт
Ми сидимо по закутках, розуми перекручені страхом
Світ, який ми скоро не побачимо