Переклад тексту пісні From Enslavement to Obliteration - Napalm Death

From Enslavement to Obliteration (оригінал)

Committed to a life of slavery
in the factories
our own hands have built,
where we must work
twice the graft
before gaining the goods
we’ve already slogged to create.
To consume
all things material,
stand above
human compassion,
as we compete with our fellow man
in the bid for a stronger position.
In our ruthless
search for prosperity,
we become the tools
of our own oppression,
forming the backbone
of a society that thrives
on mass division.
From enslavement…
To obliteration…

From Enslavement to Obliteration (переклад)

Відданий життя в рабстві
на фабриках
наші власні руки побудували,
де ми повинні працювати
подвійний щеплення
до отримання товару
ми вже намагалися створити.
Щоб споживати
все матеріальне,
стояти вище
людське співчуття,
як ми змагаємось із нашими побратимами
у ставці на сильнішу позицію.
У нашому безжальному
пошук процвітання,
ми стаємо інструментами
власного гніту,
формуючи хребет
суспільства, яке процвітає
про поділ мас.
Від поневолення…
До знищення…