| Cure For A Common Complaint (оригінал) | Cure For A Common Complaint (переклад) |
|---|---|
| So drawn? | Так намальовано? |
| I warm to the | Я тепло ставлюся до |
| the fire in their hearts | вогонь у їхніх серцях |
| This ain’t romantic | Це не романтично |
| gesturing | жестикулюючи |
| It’s a hand to / head the | Це рука/голова |
| charge | заряд |
| To the indifference of the | До байдужості |
| preening, idle rich | прибирання, бездіяльність багатий |
| Such champions are | Такі чемпіони є |
| cancerous? | ракові? |
| Tumors in the gut / of | Пухлини в кишковій / з |
| affluent bliss | заможне блаженство |
| Why let this scab | Навіщо пускати цю струп |
| observers | спостерігачів |
| tag them troublemakers? | позначити їх порушниками спокою? |
| It’s naive? | Це наївно? |
| You’re on a leash. | Ви на повідку. |
| This is a cure for their | Це лік від них |
| common complaint x2 | поширена скарга x2 |
| Ditch the gullibility | Відмовтеся від довірливості |
| Strike 'til the green runs | Удар, поки зелений не побіжить |
| dry | сухий |
| Bring them to their knees | Поставте їх на коліна |
| Or squander as they thrive | Або розтринькуйте, як вони процвітають |
| Reject the cure for their | Відкинь ліки від них |
| common complaint | поширена скарга |
| On break | На перерві |
