Переклад тексту пісні Но я вас все-таки люблю - Нани Брегвадзе

Но я вас все-таки люблю (оригінал)

Вы мной играете я вижу
Для вас смешна любовь моя
Порою вас я ненавижу
На вас молюсь порою я.
Вас позабыть не знаю средства
Я сердцем искренно скорблю
Хоть в вас царит одно кокетство,
Но я вас все-таки люблю.
Немало душ вы погубили,
Но это вам не все ль равно?
Ах!
Никогда вы не любили
И вам любить не суждено.
Надежда мне лишь утешенье
Да я надеюсь и терплю
Бездушны вы в том нет сомненья,
Но я вас все-таки люблю.

(переклад)

Ви мною граєте я бачу
Для вас смішне кохання моє
Часом вас я ненавиджу
На вас молюся часом я.
Вас забути не знаю кошти
Я серцем щиро сумую
Хоч у вас панує одне кокетство,
Але вас все-таки люблю.
Чимало душ ви загубили,
Але це вам не все одно?
Ох!
Ніколи ви не любили
І вам любити не судилося.
Надія мені лише втіха
Так я сподіваюся і терплю
Бездушні ви в том немає сумніву,
Але вас все-таки люблю.