Переклад тексту пісні Не уезжай, ты мой голубчик - Нани Брегвадзе

Не уезжай, ты мой голубчик (оригінал)

Не уезжай ты, мой голубчик,
Печально жить мне без тебя.
Дай на прощанье обещанье,
Что не забудешь ты меня.
Припев:
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня.
Скажи, скажи ты мне, что любишь ты меня.
Когда порой тебя не вижу,
Грустна, задумчива сижу,
Когда речей твоих не слышу,
Мне кажется, я не живу.
Припев:
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня.
Скажи, скажи ты мне, что любишь ты меня.
Скажи, скажи ты мне, что любишь ты меня.

Не уезжай, ты мой голубчик (переклад)

Не їдь ти, мій голубчику,
Сумно жити мені без тебе.
Дай на прощання обіцянку,
Що не забудеш ти мене.
Приспів:
Скажи ти мені, скажи ти мені,
Що любиш мене, що любиш мене.
Скажи, скажи ти мені, що любиш ти мене.
Коли часом тебе не бачу,
Сумна, задумлива сиджу,
Коли промов твоїх не чую,
Мені здається, я не живу.
Приспів:
Скажи ти мені, скажи ти мені,
Що любиш мене, що любиш мене.
Скажи, скажи ти мені, що любиш ти мене.
Скажи, скажи ти мені, що любиш ти мене.