Переклад тексту пісні Калитка - Нани Брегвадзе

Калитка (оригінал)

Лишь только вечер затемнится синий, лишь только звезды зажгут небеса.
И черемух серебряный иней жемчугами украсит роса.
Припев:
Отвори потихоньку калитку и войди в тихий садик как тень.
Не забудь потемнее накидку, кружева на головку надень.
Там где гуще сплетаются ветки у калитки тебя подожду.
И на самом пороге беседки с милых уст кружева отведу.
Припев:
Отвори потихоньку калитку и войди в тихий садик как тень.
Не забудь потемнее накидку, кружева на головку надень.
Не забудь потемнее накидку, кружева на головку надень.

Калитка (переклад)

Щойно вечір темніє синій, щойно зірки запалять небеса.
Ічерем срібний іній перлами прикрасить роса.
Приспів:
Відчини потихеньку хвіртку і ввійди в тихий садок як тінь.
Не забудь темнішу накидку, мережива на головку одягни.
Там де густіше сплітаються гілки біля хвіртки тебе зачекаю.
І на самому порозі альтанки з милих вуст мережива відведу.
Приспів:
Відчини потихеньку хвіртку і ввійди в тихий садок як тінь.
Не забудь темнішу накидку, мережива на головку одягни.
Не забудь темнішу накидку, мережива на головку одягни.