Переклад тексту пісні Ya Salam - Nancy Ajram

Ya Salam (оригінал)

يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
بالعين وللا الايدين بدينا بالسلام
مش فاكرة يومها مين اللي ابتدا بالكلام
بالعين وللا الايدين بدينا بالسلام
مش فاكرة يومها مين اللي ابتدا بالكلام
لكن فاكرة عنيا لما جريت عليك
ولقيت القبي في ثواني مليان منك غرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
انا شفتك قلبي سلم ماقدرتش غير اسلم
انا شفتك قلبي سلم ماقدرتش غير اسلم
ضميت قلبك في حضني وعينيك قلتلي خدني
مش عارفة ايه حصلي وخلاني اسهر ما انام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ولقتني بقول لروحي استني بلاش تروحي
ولقتني بقول لروحي استني بلاش تروحي
ضحكت لي الدنيا تاني وهواك بالشوق ملاني
مش قدرة استنى تيجي دنا جاية لك اوام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام

(переклад)

О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
З очима чи руками, будемо в мирі
Я не пам’ятаю, хто почав говорити
З очима чи руками, будемо в мирі
Я не пам’ятаю, хто почав говорити
Але пам’ятай, що я на тебе зіткнувся
І я знайшов свою чашку за секунди, повну тобою закоханих
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
Я бачив тебе, моє серце заспокоїлося, я нічого не міг робити
Я бачив тебе, моє серце заспокоїлося, я нічого не міг робити
Я тримав твоє серце на руках, і твої очі сказали мені взяти мене
Я не знаю, що я отримав, і це не давало мені спати, поки я не спав
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
І ти зустрів мене і сказав моїй душі: зачекай, не йди,
І ти зустрів мене і сказав моїй душі: зачекай, не йди,
Світ знову засміявся з мене, і ти сповнений туги за мною
Я не можу дочекатися, коли ти прийдеш сюди заради тебе
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?
О мир, о мир, що таке солодка любов?