Переклад тексту пісні Sheel Oyounak Anni - Nancy Ajram

Sheel Oyounak Anni (оригінал)

شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
آه نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
نظراتك مش عم تتهدى بدها وما بتعرف شو بدها
قل لها لازم تلزم حدها، قل لها لازم تلزم حدها
وتبعد عني بدي غني وتبعد عني بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
آه، آه بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني، نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
نظرات عيونك خطرين وأخطر ما فيهن حلوين
سحرهن ساحرني من سنين، سحرهن ساحرني من سنين
اطلع فيّ بدي غني، اطلع فيّ بدي غني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بدي غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
شيل عيونك عني اتركني أعرف غني
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
بعده قلبي صغير محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني نظرة منك بتجنني
وآه، آه، آه، آه، آه، آه بتجنني

(переклад)

Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Після того серце маленьке і бентежне
Після того серце маленьке і бентежне
Твій погляд зводить мене з розуму, твій погляд зводить мене з розуму
І ах, ах, ах, ах, ах, ах зводить мене з розуму
Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Після того серце маленьке і бентежне
Після того серце маленьке і бентежне
О, погляд твій зводить мене з розуму, погляд твій зводить мене з розуму
І ах, ах, ах, ах, ах, ах зводить мене з розуму
Ваші погляди не заспокоюються, і ви не знаєте, чого вони хочуть
Ваші погляди не заспокоюються, і ви не знаєте, чого вони хочуть
Скажіть їй, що вона повинна дотримуватися своїх меж, скажіть їй, що вона повинна дотримуватися своїх меж
Відійди від мене, я хочу бути багатим, і тримай мене подалі від мене, я хочу бути багатим
І ай, ай, ай, ай, ай, ай я хочу співати
Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Ай, ай, після цього моє серце маленьке і мене бентежить
Після того серце маленьке і бентежне
Твій погляд зводить мене з розуму, твій погляд зводить мене з розуму
І ах, ах, ах, ах, ах, ах зводить мене з розуму
Вигляд твоїх очей небезпечний, і найнебезпечніше в них – це краса
Вигляд твоїх очей небезпечний, і найнебезпечніше в них – це краса
Їхня чарівність чарувала мене роками, їхня чарівність чарувала мене роками
Я хочу бути багатим, я хочу бути багатим
І ай, ай, ай, ай, ай, ай я хочу співати
Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Відведи від мене очі, дай знати, що я багатий
Після того серце маленьке і бентежне
Після того серце маленьке і бентежне
Твій погляд зводить мене з розуму Твій погляд зводить мене з розуму
І ах, ах, ах, ах, ах, ах зводить мене з розуму