Переклад тексту пісні Moudhesh - Nancy Ajram

Moudhesh (оригінал)

مدهش، مدهش
مدهش، مدهش، مدهش
بكل أوصافك جمالك غريب
يحبك كل من شافك، يحبك كل من شافك
يحسك حبيب، يحسك حبيب، يحسك حبيب غريب
مدهش، مدهش، مدهش
بكل أوصافك جمالك غريب
يحبك كل من شافك، يحبك كل من شافك
يحسك حبيب، يحسك حبيب، يحسك حبيب غريب
سبحان مين أبدعك فيك الحسن كله
والقمر لو يلمحك يتخبى في ظله
سبحان مين أبدعك فيك الحسن كله
والقمر لو يلمحك يتخبى في ظله
حتى العليل في هواك لو شافك يطيب غريب
مدهش، مدهش، مدهش
بكل أوصافك جمالك غريب
يحبك كل من شافك، يحبك كل من شافك
يحسك حبيب، يحسك حبيب، يحسك حبيب غريب
الله مين كملك بين البشر وحدك
يا حلو ما أجملك ما أحد وصل حدك
الله مين كملك بين البشر وحدك
يا حلو ما أجملك ما أحد وصل حدك
إنت بجمالك ملاك وبسحرك عجيب غريب
مدهش، مدهش، مدهش
بكل أوصافك جمالك غريب
يحبك كل من شافك، يحبك كل من شافك
يحسك حبيب، يحسك حبيب، يحسك حبيب غريب

Moudhesh (переклад)

дивовижно, дивовижно
Дивовижно, дивовижно, дивовижно
У всіх твоїх описах твоя краса дивна
Кожен, хто бачив тебе, любить тебе, кожен, хто бачив тебе, любить тебе
Закоханий відчуває вас, коханий відчуває вас, незнайомий коханець відчуває вас
Дивовижно, дивовижно, дивовижно
У всіх твоїх описах твоя краса дивна
Кожен, хто бачив тебе, любить тебе, кожен, хто бачив тебе, любить тебе
Закоханий відчуває вас, коханий відчуває вас, незнайомий коханець відчуває вас
Слава тому, хто створив у тобі все добро
А якщо місяць побачить тебе, то ховається в тіні
Слава тому, хто створив у тобі все добро
А якщо місяць побачить тебе, то ховається в тіні
Навіть хвора людина в твоєму коханні, якщо він тебе побачить, то буде чужим
Дивовижно, дивовижно, дивовижно
У всіх твоїх описах твоя краса дивна
Кожен, хто бачив тебе, любить тебе, кожен, хто бачив тебе, любить тебе
Закоханий відчуває вас, коханий відчуває вас, незнайомий коханець відчуває вас
Бог, який подібний до царя тільки серед людей
О, мила, яка ж ти красива, ніхто не досяг твоєї межі
Бог, який подібний до царя тільки серед людей
О, мила, яка ж ти красива, ніхто не досяг твоєї межі
Ти ангел зі своєю красою і своєю дивною чарівністю
Дивовижно, дивовижно, дивовижно
У всіх твоїх описах твоя краса дивна
Кожен, хто бачив тебе, любить тебе, кожен, хто бачив тебе, любить тебе
Закоханий відчуває вас, коханий відчуває вас, незнайомий коханець відчуває вас