Переклад тексту пісні Moshtaga Leik - Nancy Ajram

Moshtaga Leik (оригінал)

مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
من زمان مشتاقه أنا اشوفك
يا زمان ارجعلي بوصوفك
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
من زمان مشتاقه أنا اشوفك
يا زمان إرجعلي بوصوفك
والسبب بعدك
حبيبي
والسبب بعدك
حبيبي
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقه ليك شوق الهوى لروحي
و حياة عنيك ذابت أنا روحي
والسبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
حن علي حن علي
وارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال
حبك تلف حالي
حن علي حن علي
وارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال
حبك تلف حالي
العيون السود ولهانه ولهانه
للهوى يا قلبي عطشانه عطشانه
والسبب بعدك
حبيبي
السبب بعدك
حبيبي
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
يا قمر يا قمر
سهرانة للغالي
سور دافي سور دافي
قلبي و بالي
يا قمر يا قمر
سهرانة للغالي
سور دافي سور دافي
قلبي و بالي
مهما صار ما أنسى ايامك ايامك
وانتظر ترجعلي بغرامك غرامك
والسبب بعدك
السبب بعدك
حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقه ليك
شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك
لا لا لا روحي

Moshtaga Leik (переклад)

Я сумую за тобою, пристрасть тужить за моєю душею
І життя твоїх очей розтануло, я душа моя
З того часу, як я хотів тебе побачити
О, час, змусьте мене описати вас
Я сумую за тобою, пристрасть тужить за моєю душею
І життя твоїх очей розтануло, я душа моя
Я сумую за тобою, пристрасть тужить за моєю душею
І життя твоїх очей розтануло, я душа моя
З того часу, як я хотів тебе побачити
О час, поверніться до свого опису
Причина після вас
Дитина
Причина після вас
Дитина
моя любов після тебе
Причина за тобою, моя любов
Я сумую за тобою, пристрасть тужить за моєю душею
І життя твоїх очей розтануло, я душа моя
Причина після вас
Дитина
Причина за тобою
Дитина
Причина за тобою, моя любов
Причина за тобою, моя любов
Хен Алі Хен Алі
Вибачте за свій стан
Ніч довга Ніч довга
Твоє кохання губить мене
Хен Алі Хен Алі
Вибачте за свій стан
Ніч довга Ніч довга
Твоє кохання губить мене
чорні очі
За кохання моє серце спраглим, спраглим
Причина після вас
Дитина
Причина за тобою
Дитина
моя любов після тебе
Причина за тобою, моя любов
ой місяць ой місяць
засиджуватися до пізньої години
Daffy wall Daffy wall
моє серце і мій розум
ой місяць ой місяць
засиджуватися до пізньої години
Daffy wall Daffy wall
моє серце і мій розум
Що б не сталося, я ніколи не забуду твої дні
І чекати, коли ти повернешся до мене зі своєю любов’ю, своєю любов’ю
Причина після вас
Причина за тобою
моя любов після тебе
Причина за тобою, моя любов
я сумую за тобою
Туга пристрасті до моєї душі
І життя твоїх очей
Ні ні душа моя