Переклад тексту пісні Ma Aw'edak Ma Ghir - Nancy Ajram

Ma Aw'edak Ma Ghir (оригінал)

ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا
(ما املك التغيير)
ما اوعدك ما غير
ما اقدر اقول يصیر
لاني يا روحي ما املك التغيير
(ما املك التغيير)
لاني يا روحي ما املك التغييرلا لا لا
(ما املك التغيير)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
لازم لازم عليك اغار يا ملفت الانظار
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
ولا نظرت غيري فيني تشب النار
(فيني تشب النار)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
انا انا بهواك مفتون وبغيرتي مجنون
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون
(تشوف حلاك عيون)
(ما اوعدك ما غير ما اوعدك ما غير)
لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
لو كان لو كان بيديني ما غير ياعيني
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)
صدقني الغيرة هذى طبع فينى
(هذى طبع فينى)

Ma Aw'edak Ma Ghir (переклад)

Що я можу сказати, що станеться?
Бо о, душа моя, у мене немає змін, ні, ні
(що в мене зміниться)
Що я тобі обіцяю?
Що я можу сказати, що станеться?
Бо о душе моя, я не можу змінитися
(що в мене зміниться)
Бо о, душа моя, у мене немає змін, ні, ні
(що в мене зміниться)
(Я не обіцяв тобі нічого, крім того, що я тобі обіцяв нічого, крім)
Ти, мабуть, заздриш, ти привертаєш увагу
А ти навіть не глянув на мене, вогонь горів
(Вінні загоряється)
Ти, мабуть, заздриш, ти привертаєш увагу
А ти навіть не глянув на мене, вогонь горів
(Вінні загоряється)
А ти навіть не глянув на мене, вогонь горів
(Вінні загоряється)
(Я не обіцяв тобі нічого, крім того, що я тобі обіцяв нічого, крім)
Я заінтригований твоєю любов'ю, а моя ревнощі божевільна
Я тільки хочу, щоб мої очі бачили твої очі
(Ти бачиш свої очі)
Я зачарований твоєю любов'ю, а моя ревнощі божевільна
Я тільки хочу, щоб мої очі бачили твої очі
(Ти бачиш свої очі)
Я тільки хочу, щоб мої очі бачили твої очі
(Ти бачиш свої очі)
(Я не обіцяв тобі нічого, крім того, що я тобі обіцяв нічого, крім)
Якби в мене було щось, крім очей
Повірте, ревнощі - це моя природа
(Це мій відбиток)
Якби це було в моїх руках, то нічого, крім моїх очей
Повірте, ревнощі - це моя природа
(Це мій відбиток)
Повірте, ревнощі - це моя природа
(Це мій відбиток)