Переклад тексту пісні Khaffef Alaya - Nancy Ajram

Khaffef Alaya (оригінал)

خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوي
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
لو غبت عني يوم ياويل ويلي ويل
صعبه يجيلي النوم
صعبه يجيلي النوم
وانت بعمري في
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
حبيبي مهما كنت
فى عيونى اغلى شئ
طبعا حياتي انت
طبعا حياتي انت
سيل الهوا والماي
خفف عليا عليا شوي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
خفف عليا شوى يانور كل الحي
انا احبك موت انا احبك موت
انا احبك موت
وانت بحياتي ضي
خفف عليا عليا شوي
عليا شوي

Khaffef Alaya (переклад)

Освітліть мене, просвітліть усю околицю
Освітліть мене, просвітліть усю околицю
Я люблю тебе смерть я люблю тебе смерть
Я люблю тебе до смерті
І ти втратив моє життя
Полегшіть мене трохи
трохи полегши мене
Якщо одного дня ти будеш сумувати за мною, Віллі, Віллі
Якщо одного дня ти будеш сумувати за мною, Віллі, Віллі
Важко заснути
Важко заснути
Ти мого віку
Полегшіть мене трохи
Освітліть мене, просвітліть усю околицю
Освітліть мене, просвітліть усю околицю
Я люблю тебе смерть я люблю тебе смерть
Я люблю тебе до смерті
І ти втратив моє життя
Полегшіть мене трохи
коханий, хто б ти не був
В моїх очах найдорожче
коханий, хто б ти не був
В моїх очах найдорожче
Звичайно, ти моє життя
Звичайно, ти моє життя
Потік повітря і води
Полегшіть мене трохи
Освітліть мене, просвітліть усю околицю
Освітліть мене, просвітліть усю околицю
Я люблю тебе смерть я люблю тебе смерть
Я люблю тебе до смерті
І ти втратив моє життя
Полегшіть мене трохи
трохи вище