Переклад тексту пісні Keefak Bel Hob - Nancy Ajram

Keefak Bel Hob (оригінал)

كيفك بالحب؟
رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
كيف رح بتكون؟
قاسي ولا حنون؟
رح تعرف تصون العِشرة، ولا رح بتخون؟
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص، إنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وكيفك بالحب؟
رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
رح بتكون بعقل كبير؟
ولا بكرة رح بتصير
بعقل صغير تغار كتير بسبب وبلا أسباب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
كيفك (رح تعرف) رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص (اخلاص) وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
(كيفك بالحب)

Keefak Bel Hob (переклад)

як справи з любов'ю?
Хочете знати, що любите?
І нічого, крім душевного болю, від вас не виходить
Як би ти був?
Жорсткий чи ласкавий?
Чи вмієш тримати десятку, чи зрадиш?
Ви говорите щиро, і ви не люди
Ти обманюєш мене, що відчуваєш, і дивишся без відчуття
А ти говориш щиро, що ти не люди
Ти обманюєш мене, що відчуваєш, і дивишся без відчуття
як справи з любов'ю?
Хочете знати, що любите?
І нічого, крім душевного болю, від вас не виходить
Ти будеш мати великий розум?
Не завтра, це станеться
З невеликим розумом ти дуже ревнуєш безпричинно
Ви ставите умови, і я відчуваю, що хочу померти
Мій дім зруйнований, я не покидаю ні компанії, ні друзів
Ви ставите умови, і я відчуваю, що хочу померти
Мій дім зруйнований, я не покидаю ні компанії, ні друзів
Як ти (ви дізнаєшся) ти дізнаєшся про своє кохання?
І нічого, крім душевного болю, від вас не виходить
Ви говорите щиро, і ви не люди
І дивитися без відчуття
Ви говорите щиро (щиро) і що ви не люди
Ти обманюєш мене, що відчуваєш, і дивишся без відчуття
(як ти з коханням)