Переклад тексту пісні Eyh Elli Garali - Nancy Ajram

Eyh Elli Garali (оригінал)

ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى؟
كان ليا فين انا كل ده ياشاغلى بالى
ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى؟
كان ليا فين انا كل ده ياشاغلى بالى
قلبى وديته لعذابه ده اللى معملتش حسابه
آه ياقلبى من اللى فينا مين هيحس بينا؟
كنت خايفه من غرامك قلبى توهته بكلامك
يا ما قالو الحب اقدر لي كلمة علينا
ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى
كان ليا فين انا كل ده ياشاغلى بالى
كان القلب راضى بوحدتى وبعيش فى حالى
وبنظره واحده شغلتنى كان بس مالى؟
كان القلب راضى بوحدتى وبعيش فى حالى
وبنظره واحده شغلتنى كان بس مالى؟
قلبى وديته لعذابه ده اللى معملتش حسابه
آه ياقلبى من اللى فينا مين هيحس بينا؟
كنت خايفه من غرامك قلبى توهته بكلامك
يا ما قالو الحب اقدر لي كلمة علينا
ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى؟
كان ليا فين انا كل ده ياشاغلى بالى
ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى؟
كان ليا فين انا كل ده ياشاغلى بالى
ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى؟
كان ليا فين انا كل ده ياشاغلى بالى
ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى؟
كان ليا فين … كل ده …

Eyh Elli Garali (переклад)

Які ночі Еллі Джаралі Лес Кеда?
де я був?
Які ночі Еллі Джаралі Лес Кеда?
де я був?
Моє серце приязне до його мук, це я не розрахував
О серце моє, хто в нас почує між нами?
Я боявся твоєї любові, моє серце впало від твоїх слів
О, що вони сказали, кохання, оцініть мені слово про нас
Яка причина, чому я не спав по ночах?
де я був?
Серце було задоволене моєю самотністю і життям у моєму стані
З одного погляду, це спрацювало для мене, чи це тільки мої гроші?
Серце було задоволене моєю самотністю і життям у моєму стані
З одного погляду, це спрацювало для мене, чи це тільки мої гроші?
Моє серце приязне до його мук, це я не розрахував
О серце моє, хто в нас почує між нами?
Я боявся твоєї любові, моє серце впало від твоїх слів
О, що вони сказали, кохання, оцініть мені слово про нас
Які ночі Еллі Джаралі Лес Кеда?
де я був?
Які ночі Еллі Джаралі Лес Кеда?
де я був?
Які ночі Еллі Джаралі Лес Кеда?
де я був?
Які ночі Еллі Джаралі Лес Кеда?
Це була Лія Фінн... все це...