Переклад тексту пісні Emta Hashofak - Nancy Ajram

Emta Hashofak (оригінал)

امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
واغمض واحلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
امتى هشوفك و هنتكلم وتلمس ايدي
و اغمض و احلم انا و ياك يا نصيبي و قدري
اديني فرصة العمر بيجري
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخرهمسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
وانا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
واحضن ايدي ونن عينيا
حلوة الدنيا بالحنية خدي فی خدك
و انا مش قدك ومافيش قبلك و مافيش بعدک
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك
لسه فی عمري ايام لسه لاول لمسة واخر همسة
قلبي بيدفى من نظراتك
روحي بتصفى من لمساتك

Emta Hashofak (переклад)

Коли я побачу тебе, і ми поговоримо і торкнемося моїх рук?
Я закриваюся і мрію про себе і тебе, свою частку і свою долю
Дай мені шанс на все життя
Коли я побачу тебе, і ми поговоримо і торкнемося моїх рук?
І поруч і мрій, ти і я, моя доля і доля
Дай мені шанс на все життя
Я все ще в дні свого життя, все ще для першого дотику і останнього шепоту
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику
Я все ще в дні свого життя, все ще для першого дотику і останнього шепоту
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику
Я обіймаю свою руку і очі
Солодкість світу з ніжністю, моя щока в твоїй щоці
І я не попереду вас, і нічого немає до вас і немає нічого після вас
Я обіймаю свою руку і очі
Солодкість світу з ніжністю, моя щока в твоїй щоці
І я не попереду вас, і немає нічого до вас і немає нічого після вас
Я все ще в дні свого життя, все ще для першого дотику і останнього шепоту
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику
Я все ще в дні свого життя, все ще для першого дотику і останнього шепоту
Від твоїх поглядів стає тепло
Моя душа очищається від твого дотику