Переклад тексту пісні Emmi - Nancy Ajram

Emmi (оригінал)

فكّرت جبلك ورد بالأوّل
تذكّرت إنو الورد رح يدبل
فكّرت إهديكِ دهب مشغول
خفت الدهب من لمعتك يخجل
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو
إمّي، دخيلو عطر أنفاسك
زغيرة الهدايا كتير عقياسك
ما في سما بتساع قلب الإمّ
ولا في وصف بيطال إحساسك
إمّي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمّي وشو ما بقول بيضلّ مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجارو
يا شمعتو بالليل يا ضحكة نهارو
إمّي بلاكِ العمر شو صعب مشوارو

Emmi (переклад)

Я думав, що твоя гора піднялася першою
Я згадав, що троянди будуть цвісти
Я думав, що дам тобі зайнятий Дахаб
Злиняло золото з твого блиску, соромно
Мамо, історія занадто довга для твого теплого серця
Мамо, що я можу сказати, цього мало?
Ти джерело дому і багатство Хаджару
О твої свічки вночі, ой твій сміх вдень
Моя мати чорна, як важка моя дорога?
Мамо, увійди в аромат свого дихання
Багато подарунків для вас
Яка висота маминого серця?
Ні в описі своїх почуттів
Мамо, історія занадто довга для твого теплого серця
Мамо, що я можу сказати, цього мало?
Ти джерело дому і багатство Хаджару
О твої свічки вночі, ой твій сміх вдень
Моя мати чорна, як важка моя дорога?