Переклад тексту пісні Ayi Hob W Ayi Gheera - Nancy Ajram

Ayi Hob W Ayi Gheera (оригінал)

أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي منت قادر
تتعب وخليك فاكر!
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي منت قادر
تتعب وخليك فاكر!
عيني بعينك بص فيها
احنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
احنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا
انا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك!
انا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك!
عيني بعينك بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
انا نانسي بص فيها
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ماحنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا

Ayi Hob W Ayi Gheera (переклад)

Будь-яка любов і будь-які ревнощі
Срібло це, моє життя, біографія
Не вводьте мене в оману
Будь-яка любов і будь-які ревнощі
Срібло це, моє життя, біографія
Не вводьте мене в оману
Мої очі в твоїх очах дивляться в це
Разом ми його не ховали
Мої очі в твоїх очах дивляться в це
Разом ми його не ховали
Не грайте з фантазією
Разом ми його не ховали
Не грайте з фантазією
Разом ми його не ховали
Будь-яка любов і будь-які ревнощі
Срібло це, моє життя, біографія
Не вводьте мене в оману
Разом ми його не ховали
Побачусь, друже
У моєму серці Монетний двір вміє
Втомлюйтесь і не спите!
Побачусь, друже
У моєму серці Монетний двір вміє
Втомлюйтесь і не спите!
Мої очі в твоїх очах дивляться в це
Ми поховали його разом
Мої очі в твоїх очах дивляться в це
Ми поховали його разом
Не грайте з фантазією
Разом ми його не ховали
Не грайте з фантазією
Разом ми його не ховали
Будь-яка любов і будь-які ревнощі
Срібло це, моє життя, біографія
Не вводьте мене в оману
Разом ми його не ховали
У мене для вас немає гри
Забудь мене обдурити після тебе
Ні, ні, не поодинці!
У мене для вас немає гри
Забудь мене обдурити після тебе
Ні, ні, не поодинці!
Мої очі в твоїх очах дивляться в це
Разом ми його не ховали
Я дивлюся на Ненсі
Разом ми його не ховали
Не грайте з фантазією
Разом ми його не ховали
Не грайте з фантазією
Разом ми його не ховали
Будь-яка любов і будь-які ревнощі
Срібло це, моє життя, біографія
Не вводьте мене в оману
Разом ми його не ховали